1 00:00:48,840 --> 00:00:51,229 VOCES NO AUDIBLES 2 00:02:34,320 --> 00:02:39,394 < Mi nombre es Martini Gino, un 00:02:45,471 < Recuerdo todo como era 00:02:49,195 < ll 12 Florencia había sido liberada < por los americanos. 5 00:02:49,320 --> 00:02:52,312 …a-uh. '«m…. 6 00:02:52,440 --> 00:02:57,833 < ..que siempre han sido egoístas < y arrogante con los pueblos conquistados. 7 00:02:57,960 --> 00:03:02,955 < Sin embargo, En Florencia tampoco cagaban < una galleta o un guisante seco. 8 00:03:03,080 --> 00:03:06,072 < Teníamos hambre < ¡Eso nos llevó! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,192 < Bloqueado en Casa < durante más de 15 días... 10 00:03:09,320 --> 00:03:12,312 < …sin luz, sin agua < y sin gasolina... 11 00:03:12,440 --> 00:03:15,432 < ..para comernos < la paja de las sillas. 12 00:03:15,840 --> 00:03:17,831 SIRENA 13 00:03:32,080 --> 00:03:36,756 Sor Dieci, despierta. Se acabó el toque de queda. 14 00:03:38,840 --> 00:03:41,719 ¡Bien hecho, ahora mismo! 15 00:03:41,840 --> 00:03:44,832 habia alguien comiendo un sándwich de tortilla... 16 00:03:44,960 --> 00:03:49,079 ...y estaba a punto de darme un trozo. - Entonces vuelve a dormir. 17 00:03:49,200 --> 00:03:54,195 Ya lo habrá terminado. encender el carbón, están por llegar. 18 00:03:54,600 --> 00:03:59,390 < Mi pareja lo habrá tenido < unos cincuenta años (: ¡por allá! 19 00:03:59,520 --> 00:04:02,512 00:04:05,632 < De hecho lo habían apodado < "Diez"... 21 00:04:05,760 --> 00:04:09,754 < …porque a menudo se terminaba < eliminado por la factura total. 22 00:04:09,880 --> 00:04:12,872 < Por esta razón <había dejado en guantes... 23 00:04:13,000 --> 00:04:15,992 < ..y empezó a hacerlo < el fiscal, el entrenador... 24 00:04:16,120 --> 00:04:19,112 < ..y organizador de la reunión < media muesca. 25 00:04:19,240 --> 00:04:24,235 A lanzar algunos golpes. 26 00:04:24,360 --> 00:04:28,354 "Que cada ciudadano conserve comportamiento y dignidad..." 27 00:04:28,480 --> 00:04:33,873 "...que un pueblo civilizado debe tener para demostrar que es digno de la libertad." 28 00:04:34,000 --> 00:04:37,789 - ¿Entendido? - ¿Funcionará este "calentador de agua"? 29 00:04:38,920 --> 00:04:42,914 No te preocupes mi cuñada ¡Le importa más que sus ojos! 30 00:04:44,320 --> 00:04:47,836 - Aquí está Callicchero. - Hola, Sor Dieci. 31 00:04:47,960 --> 00:04:51,430 - ¡Maldita sea! - ¡Fantástico! 32 00:04:52,320 --> 00:04:54,118 ¡Fantástico! 33 00:04:56,640 --> 00:04:59,029 - ¿Qué me trajiste? - Eso. 34 00:04:59,160 --> 00:05:03,154 - ¿Quién es este hombre hambriento? - ¡Un hombre hambriento! 35 00:05:03,280 --> 00:05:06,671 Fortunato Calamai, Sr. Ginepro Parodi... 36 00:05:06,800 --> 00:05:09,792 ...dijo Diez porque... - ¡Olvídalo! 37 00:05:09,920 --> 00:05:14,915 - Este es el peso máximo que tienes sobre mí. ¿prometido? - No, ese es Righi. 38 00:05:15,040 --> 00:05:18,032 Pero no vino porque ayer mataron a su padre. 39 00:05:18,160 --> 00:05:22,154 - ¿Fascista? - Un poco, pero no para matar. 40 00:05:22,280 --> 00:05:26,672 - ¿Qué hago con esto? - ¡Pero! Tendría la altura. 41 00:05:26,800 --> 00:05:30,794 -¿Qué tamaño de pecho tienes? - No mucho, incluso me reformaron. 42 00:05:30,920 --> 00:05:33,719 Por qué ? ¿Tienes que ser grande? 43 00:05:33,840 --> 00:05:37,834 ¿Crees que serías un peso pesado? ¿No puedes verte a ti mismo? 44 00:05:39,520 --> 00:05:42,512 Esperamos que lo superes con técnica. 45 00:05:44,840 --> 00:05:47,036 ¡Mierda! 46 00:05:48,720 --> 00:05:52,918 - ¿Qué puedes hacer? - Me llevo bastante bien con... 47 00:05:53,040 --> 00:05:57,034 OPZ.ZOOT:> ..> ===>-NOS ._._N_Oz_u>rm: Ummr.>.U> 48 00:06:04,200 --> 00:06:08,990 - ¿Qué es esto? - dijo allí es necesario hacer representaciones. 49 00:06:09,120 --> 00:06:13,353 Manzana cordón con engranaje de Aída. Pero soy mecánico. 50 00:06:14,720 --> 00:06:16,711 Sor Diez! 51 00:06:17,800 --> 00:06:21,589 No son representaciones, son exhibiciones de boxeo. 52 00:06:21,720 --> 00:06:25,918 - ¿No se lo dijiste? - yo estaba Soy vago para no impresionarlo. 53 00:06:26,040 --> 00:06:30,238 - ¿Boxeo? - Sí, lo soy criando una colonia de boxeadores. 54 00:06:30,360 --> 00:06:33,352 Viajamos por los países. recién lanzado... 55 00:06:33,480 --> 00:06:37,314 ...para revivir el boxeo, enterrado por la guerra. 56 00:06:37,440 --> 00:06:41,035 Como bolsa llevamos todo, También cosas para comer. 57 00:06:41,160 --> 00:06:45,950 - Es una idea brillante, no te preocupes. - No, no estoy tranquilo. 58 00:06:46,080 --> 00:06:51,473 - Nunca he lanzado un puñetazo mi vida. - Yo ni él ni yo. 59 00:06:51,600 --> 00:06:54,592 - Ciccio, mira, yo... - Lo hago por hambre. 60 00:06:54,720 --> 00:06:59,874 No te preocupes te lo digo todo lo que hay que hacer. 61 00:07:00,000 --> 00:07:03,994 Y luego, más que nada, se trata de fingir. 62 00:07:04,120 --> 00:07:06,316 ¿Qué están haciendo aquí? 63 00:07:07,080 --> 00:07:10,072 - ¿A quien? - ¿No estás en la cola? 64 00:07:10,480 --> 00:07:15,475 - ¡Sí, a partir de las 6.00! - El esta aqui ¡Un contingente de patatas canadienses! 65 00:07:15,600 --> 00:07:20,595 -…1-metro midi“… 66 00:07:20,720 --> 00:07:23,712 Tal vez del odolan Nos dan relojes. 67 00:07:23,840 --> 00:07:27,959 - Por favor, ¿podrías guardar mi lugar? - Sí, pero no se lo digas a nadie. 68 00:07:28,080 --> 00:07:33,075 - ¿Qué dijo? Papas ? - Aquí está la línea. Pero no presiones. 69 00:07:33,200 --> 00:07:37,194 - Respeta la cola, ve al fondo. - Yo estaré allí primero. 70 00:07:38,040 --> 00:07:41,396 Giuliana, le dan las patatas. del relojero! 71 00:07:41,520 --> 00:07:45,070 ¡Oh, respeta el orden de la cola! 72 00:07:45,200 --> 00:07:49,797 - Hagamos las cosas bien. ¿Quién es primero? - En el cuatro. 73 00:07:49,920 --> 00:07:53,914 - Oye, ¿adónde fue Taddei? - Le advertí. 74 00:07:54,040 --> 00:08:00,230 Sor Dieci, me gustaría ir a visitarla. una persona cerca de Steccaia... 75 00:08:00,360 --> 00:08:05,355 ...y también soy bueno en el boxeo. - ¡Enebro, maldito seas! 76 00:08:05,480 --> 00:08:09,872 Mi marido te está buscando. el noto del camión, tráelo de vuelta. 77 00:08:10,000 --> 00:08:12,992 Tenías que distraerlo haciéndolo... 78 00:08:13,120 --> 00:08:16,112 Y le obligué a hacerlo mientras lo robaste esta noche. 79 00:08:16,240 --> 00:08:20,438 Pero no puedo hacer que todos jodan las horas! Mira lo que me hizo. 80 00:08:20,560 --> 00:08:25,555 - ¡Devuélvemelo o me cortará el paso! - Lo Informaré en dos días lleno de cosas. 81 00:08:25,680 --> 00:08:31,471 - Él te lo agradecerá. Ve, secuestralo. - ¡Ya tengo la nariz rota! 82 00:08:32,000 --> 00:08:34,992 - ¿Qué pasa aquí? - Papas. 83 00:08:35,120 --> 00:08:39,830 - Número 52, señora. - Gracias. - No, ven a nuestra casa. 84 00:08:39,960 --> 00:08:43,954 Tenemos un compromiso urgente. Vamos chicos. 85 00:08:44,080 --> 00:08:48,074 - ¿Y Taddei? - Vamos a buscarlo. casa se habrá quedado dormido. 86 00:08:48,200 --> 00:08:51,158 - Entonces despertémoslo. - Carga tus maletas. 87 00:08:51,280 --> 00:08:54,557 ¡No, bájate! Tienes que empujar. 88 00:08:54,680 --> 00:08:58,878 - ¿Aquí venden patatas? ¿En casa del relojero? - Eso es lo que dijeron. 89 00:09:11,280 --> 00:09:14,750 - ¿Qué deseas? (juntos) ¡Las patatas! 90 00:09:14,880 --> 00:09:16,871 ¡Pero vete! 91 00:09:17,960 --> 00:09:21,157 ¡Explotador! ¡Matar de hambre a los pobres! 92 00:09:22,800 --> 00:09:25,394 AMETRALLADORAS 93 00:09:29,040 --> 00:09:31,839 - ¿Dónde está? - En el número 38. 94 00:09:31,960 --> 00:09:35,271 - ¿Estás seguro? - Somos amigos desde que éramos niños. 95 00:09:35,400 --> 00:09:38,392 - ¿Es antes o después del arco? - Antes. 96 00:09:38,520 --> 00:09:41,797 - Hay un francotirador ahí. - Hay bastantes aquí. 97 00:09:41,920 --> 00:09:45,754 Espera, "34"... "36"... 98 00:09:46,600 --> 00:09:47,795 Aquí. 99 00:09:47,920 --> 00:09:53,950 - "38", frenos. ¡Frenos! - Estoy frenando, pero no se detiene. 100 00:09:54,080 --> 00:09:57,072 ¡Aquí nos atrapa el francotirador! 101 00:09:57,920 --> 00:10:02,118 - La marcha no engrana. - Vámonos, aquí es peligroso. 102 00:10:02,240 --> 00:10:06,234 Mantén la calma. Sin embargo, aprendimos dos cosas... 103 00:10:06,360 --> 00:10:09,352 ...el uso de la marcha atrás y el de los frenos. 104 00:10:09,480 --> 00:10:14,031 Para detenernos en "38" debemos comience a frenar en "22 105 00:10:14,160 --> 00:10:18,040 - Recordemos esto. - Aquí estamos, está en el primer piso. 106 00:10:18,160 --> 00:10:21,152 Toca la bocina. BOCINA 107 00:10:30,360 --> 00:10:33,955 - ¿Qué dijo? - No viene, estaba claro. 108 00:10:34,080 --> 00:10:37,357 - Su madre no lo envía. - ¿Qué tan grande y gordo es? 109 00:10:37,480 --> 00:10:40,472 Desde que murió su marido en Rusia... 110 00:10:40,600 --> 00:10:43,592 ...está pegada a su hijo como un cangrejo. 111 00:10:43,720 --> 00:10:47,714 Para reformarlo se hizo follada por el capitán médico... 112 00:10:47,840 --> 00:10:50,832 .Y… un…… 113 00:10:50,960 --> 00:10:54,954 ...y lo logró para mantenerlo pegado a sus faldas. 114 00:10:55,080 --> 00:10:58,072 No le parecía cierto, La guerra no sucedió así. 115 00:10:58,200 --> 00:11:03,991 - Entonces dejémoslo en paz. - Pero es el único que tiene un físico decente. 116 00:11:04,120 --> 00:11:06,714 Devuelve el brazalete allí. 117 00:11:12,360 --> 00:11:15,557 Está aquí. Me escondo porque él me conoce. 118 00:11:17,600 --> 00:11:20,399 ¡No hay poder! 119 00:11:22,080 --> 00:11:24,879 > ¿Quién es él? - Abre. 120 00:11:26,680 --> 00:11:30,674 - ¿Está Taddei Vinicio aquí? - No. - Perquisite la casa. 121 00:11:30,800 --> 00:11:33,952 Espera un momento, ¿quién eres? 122 00:11:34,080 --> 00:11:39,075 - ESLP, Ejército Subsidiario Liberación Popular. - ¿Qué es esto? 123 00:11:39,200 --> 00:11:43,194 Un nuevo ejército popular quien se une a los aliados. 124 00:11:43,320 --> 00:11:47,314 - Su hijo está reclutado. - Eso ¿Eso significa? -Significa "recordado". 125 00:11:47,440 --> 00:11:51,434 - ¿No estabas debajo de la cama? - Es el primer lugar donde miras. 126 00:11:51,560 --> 00:11:54,996 - Será mejor que vaya con ellos. - ¡Madonna de los pobres! 127 00:11:55,120 --> 00:11:59,637 - ¡Cuidado que lo tiraremos contra la pared! - Está enfermo, tengo el periódico ahí. 128 00:11:59,760 --> 00:12:03,151 ¿De quién conseguiste ese papel? Lo sabemos todo. 129 00:12:03,280 --> 00:12:07,478 - Capitán Médico, el federal, administrador de bloques... - Nada es cierto. 130 00:12:07,600 --> 00:12:12,197 Considerando su dolor y visto quien malcrió tanto a su hijo... 131 00:12:12,320 --> 00:12:16,871 …le permito que le haga una canasta. con pan, queso, embutidos... 132 00:12:17,000 --> 00:12:19,992 ¿Yo…? H…” 133 00:12:20,120 --> 00:12:25,399 - ¡Qué! A lo sumo tengo un par de DVI. - ¡Está bien, opta por el DVI! 134 00:12:25,520 --> 00:12:27,511 ¡Mierda! 135 00:12:29,240 --> 00:12:31,436 Sor Dieci, freno. 136 00:12:32,400 --> 00:12:33,799 ¡Frenos! 137 00:12:38,800 --> 00:12:40,996 Perfecto ! 138 00:12:41,680 --> 00:12:44,115 Todo está bien. Perfecto. 139 00:12:44,240 --> 00:12:49,633 - Pero había tomado medidas con los frenos. - No había calculado el descenso. 140 00:12:49,760 --> 00:12:53,355 Ahora también sabemos esto recordémoslo. 141 00:12:53,480 --> 00:12:57,269 ellos estan ahi botes de pintura y pinceles. 142 00:12:57,400 --> 00:13:02,395 Haces una hermosa escritura en la lona. Los demás conmigo, vámonos. 143 00:13:02,520 --> 00:13:08,232 Estamos acumulando mucho equipaje de experiencias, las atesoraremos. 144 00:13:08,720 --> 00:13:11,189 Es una verdadera fortuna. 145 00:13:33,280 --> 00:13:36,272 Chicos, lo arreglé muchas cosas buenas. 146 00:13:36,640 --> 00:13:41,430 ¡Mira cómo salta la cuerda! Incluso un niño puede hacerlo. 147 00:13:41,560 --> 00:13:46,350 - Es que soy demasiado larga. - ¡Cuánto tiempo, estás negado! 148 00:13:53,240 --> 00:13:57,234 Aquí. Ve a ver si allá atrás Dejaron algunas tazas. 149 00:13:57,360 --> 00:14:02,070 ¡Saltando! ¡Da un paso adelante, extiende tu izquierda! 150 00:14:02,200 --> 00:14:05,192 Da un paso adelante, esquiva, extiende tu izquierda! 151 00:14:05,320 --> 00:14:08,631 Avanzo de nuevo. ¡Da un paso atrás, arriba con la derecha! 152 00:14:08,760 --> 00:14:11,752 ¡Dos pasos atrás, rápido! Excelente ! 153 00:14:11,880 --> 00:14:14,872 Si hubiera cuerdas, rebota… y sales de la esquina. 154 00:14:15,000 --> 00:14:19,278 …“. …mi-l.- 155 00:14:19,400 --> 00:14:23,997 - ¡Pero así me vuelve a salir en cara! - El El boxeador siempre mantiene los brazos en alto. 156 00:14:24,120 --> 00:14:28,114 Golpea con todo tu hombro y luego lo esquivas. 157 00:14:28,240 --> 00:14:30,231 ¡Vaya, rápido! 158 00:14:30,360 --> 00:14:31,953 ¡Ir! 159 00:14:32,480 --> 00:14:36,474 - ¡Madonna! - Aprende a esquivar. - Sor Dieci, encontré uno. 160 00:14:36,600 --> 00:14:40,594 - Así hacemos los premios. en el ring. - Aprende a esquivar primero. 161 00:14:40,720 --> 00:14:44,714 - Con guantes te sientes mejor. - ¡Vaya, boxeo! 162 00:14:44,840 --> 00:14:47,832 - Hay un gong, ¿lo llevamos? - Ponlo en la cesta. 163 00:14:47,960 --> 00:14:51,954 Mantén los brazos en alto. ¡Así que vete! 164 00:14:52,080 --> 00:14:55,516 Poniéndose los guantes, es impactante. 165 00:14:55,640 --> 00:14:59,599 También sonarse por la nariz causa una impresión. 166 00:14:59,720 --> 00:15:02,234 ¡Sopla con la nariz! 167 00:15:02,360 --> 00:15:04,351 ¡Ve con tu nariz! 168 00:15:04,880 --> 00:15:09,317 - ¡Esto también afecta al público! - ¡No, qué cerdo! 169 00:15:09,440 --> 00:15:12,478 ¡Con guantes, no! ¡Luego me los frotas en la cara! 170 00:15:12,600 --> 00:15:14,671 Me está goteando. 171 00:15:16,000 --> 00:15:18,594 Vamos, chicos. 172 00:15:18,720 --> 00:15:20,711 Hice. 173 00:15:29,920 --> 00:15:35,438 Por lo tanto, el público del mercado y ferias... 174 00:15:35,560 --> 00:15:40,475 ...no es el de las habitaciones, necesita algo fuerte. 175 00:15:40,600 --> 00:15:44,594 La primera reunión debe ser escalofriante, dramático. 176 00:15:44,720 --> 00:15:49,317 Un efecto como este sólo se puede lograr noqueando. 177 00:15:49,840 --> 00:15:55,518 Emparejamientos: primer encuentro, ese del nocaut, Taddei-Martini... 178 00:15:55,640 --> 00:16:00,271 …segunda reunión, la técnica, Callicchero-Calamai. 179 00:16:00,880 --> 00:16:04,635 Entonces, los dos ganadores, se encontrarán con una hermosa perla. 180 00:16:04,760 --> 00:16:08,151 - ¿Quiénes serían los dos ganadores? - Él y Martini. 181 00:16:08,280 --> 00:16:11,272 - Entonces debería salir de GNOC. - En la primera ronda. 182 00:16:11,400 --> 00:16:15,280 “…yo… CUÉNTAME... 183 00:16:15,400 --> 00:16:18,472 - ¿Qué es? - No me desplomo. - ¿Por qué? 184 00:16:18,600 --> 00:16:23,197 - No dejaré que ese me gane media sierra. - ¡Te venceré! 185 00:16:23,320 --> 00:16:25,755 ¡No seas travieso! 186 00:16:25,880 --> 00:16:31,751 Sor Dieci, yo voy a la lona en su lugar de Taddei, así que lo terminaremos. 187 00:16:31,880 --> 00:16:37,239 Pero no hay golpes en la cara, el mío. Gigliola me espera desde hace 13 meses. 188 00:16:37,360 --> 00:16:41,957 No te preocupes, Te mostraré cómo hacerlo. 189 00:16:43,080 --> 00:16:46,471 Tan pronto como veas un claro, te detendrás. 190 00:16:59,880 --> 00:17:01,996 Ven, Calamai. 191 00:17:02,120 --> 00:17:06,432 Entonces, hace Martini una combinación de Dempsey. 192 00:17:06,920 --> 00:17:09,912 Directo al corazón, izquierda a la mandíbula. 193 00:17:10,040 --> 00:17:15,035 No te toco, vuelves con la cabeza y poner los ojos en blanco. 194 00:17:15,160 --> 00:17:18,357 ¿Listo? Directo al corazón, izquierda a la mandíbula. 195 00:17:18,480 --> 00:17:22,872 - No se hizo nada. - puta ¡Perra, me rompí la cabeza! 196 00:17:23,440 --> 00:17:25,238 ¡Ohh! 197 00:17:35,280 --> 00:17:39,274 - Frena, hay una señal. - ¡Detente, hay un puente inseguro! 198 00:17:39,400 --> 00:17:42,711 - ¡Doblar! ¡Girar! - ¿Quieres parar? 199 00:17:42,840 --> 00:17:46,834 - ¡Detener! Ve a la izquierda. - El motor se paró. 200 00:17:47,880 --> 00:17:50,679 ¡El freno de mano, Taddei! 201 00:17:51,080 --> 00:17:54,072 - ¡Deslizamiento de tierra! - Mantén la calma, no pasa nada. 202 00:17:54,200 --> 00:17:57,670 Vamos, toma algunas piedras. 203 00:17:57,800 --> 00:18:00,792 - Aquí hay un neumático. - ¡Tómalo! 204 00:18:03,320 --> 00:18:06,790 - ¡Aquí no hay piedras! - ¡Esperar! ¡Esperar! 205 00:18:06,920 --> 00:18:11,118 No, esa es mi maleta. idiota! 206 00:18:11,240 --> 00:18:16,474 La situación está bajo control, ¡mantén la calma! 207 00:18:19,640 --> 00:18:21,631 ¡Mantén la calma! 208 00:18:23,120 --> 00:18:25,509 ¡Gran experiencia! 209 00:18:25,640 --> 00:18:28,439 - Callicchero, cuña. - Aquí lo tienes. 210 00:18:28,560 --> 00:18:31,678 ¡Mira qué pequeña es mi maleta! 211 00:18:38,640 --> 00:18:41,598 ¡Hay prisioneros! 212 00:18:42,320 --> 00:18:44,709 CORO EN ALEMÁN 213 00:18:45,800 --> 00:18:48,997 ¡Estas mierdas también cantan! 214 00:18:50,040 --> 00:18:53,032 mira ese camion de hijos de puta! 215 00:18:56,280 --> 00:19:00,274 - "Deutschen", lo tienes en el culo! - ¡Cornudos! 216 00:19:00,400 --> 00:19:04,917 - ¡Los tocamos para ustedes, alemanes! - ¡Tienes cuernos! 217 00:19:05,040 --> 00:19:09,113 - ¡"Buccaioli"! - ¡Cornudos! 218 00:19:09,240 --> 00:19:11,709 ¡Maricones! 219 00:19:11,840 --> 00:19:14,832 ¡Quédate con esta ametralladora! 220 00:19:21,240 --> 00:19:24,232 - Menos mal que son prisioneros. - Tengo sed. 221 00:19:26,240 --> 00:19:30,438 - Vamos a enjuagarnos. - ¡Por orden de llegada, bebidas! 222 00:19:31,120 --> 00:19:33,111 Quitar“! 223 00:19:34,840 --> 00:19:37,229 Ah, era necesario. 224 00:19:37,360 --> 00:19:42,116 - Nos lavamos la cara y a ti. ¡pon tus pies en ello! - ¡No te rompas! 225 00:19:42,240 --> 00:19:47,440 - ¡Levántate! - ¡Me rompiste las pelotas, lávate! 226 00:19:48,520 --> 00:19:52,514 - ¡Baja las manos o te ahogará! - ¡Ohhh! 227 00:19:53,240 --> 00:19:56,312 Entonces no puedes pasar por Bibbiena. 228 00:19:56,440 --> 00:19:59,637 Lástima, allí todos los viernes. hay una feria magnifica. 229 00:19:59,760 --> 00:20:03,549 Pero hoy en Monteriggioni hay la fiesta del Santo Patrono... 230 00:20:03,680 --> 00:20:06,274 ...des-lo… 231 00:20:06,400 --> 00:20:09,392 Jefe, pero es seguro. que estos días... 232 00:20:09,520 --> 00:20:13,673 ...en todos estos países ¿Hay tantas fiestas? - Cierto. 233 00:20:13,800 --> 00:20:18,795 Es el fin de la guerra, la gente tiene ganas de olvidar, de divertirse. 234 00:20:18,920 --> 00:20:23,153 - ¡Gastan y desperdician! - En realidad, nadie tiene ni un centavo. 235 00:20:23,280 --> 00:20:28,275 Vale, tal vez no tengan el dinero. tal vez verduras, pollos, ovejas, cítricos. 236 00:20:28,400 --> 00:20:30,073 Mirar. 237 00:20:35,520 --> 00:20:37,909 - Buen día. - Buen día. 238 00:20:38,040 --> 00:20:42,193 - Lo siento, ¿puedo preguntar? información? - Claro, dímelo. 239 00:20:42,320 --> 00:20:44,516 Por casualidad... 240 00:20:49,080 --> 00:20:52,072 ...¿has visto a esta señora? 241 00:20:52,200 --> 00:20:55,192 ella es mi señora Ernestina Bertolazzi en Fortini. 242 00:20:55,320 --> 00:20:59,359 Hace ocho meses fue desplazada en de familiares en una villa en Reggello. 243 00:20:59,480 --> 00:21:02,677 iré allí a buscarlo y nunca más lo encontré. 244 00:21:03,360 --> 00:21:06,830 Es extraño, nadie él pudo darme una explicación. 245 00:21:06,960 --> 00:21:10,510 Cuando pregunto, todos son evasivos. Ella desapareció en el aire. 246 00:21:11,120 --> 00:21:14,715 Lo siento, no lo vimos. 247 00:21:15,160 --> 00:21:20,155 - ¡Bonito coño! - Si tuvieras que hacerlo conócela, dile que la estoy buscando... 248 00:21:20,280 --> 00:21:25,719 ...déjala aparecer, déjala volver en Arezzo. ¿Lo permites? - Por favor. 249 00:21:28,240 --> 00:21:32,029 - ¡Un repaso! - ¿Se lastimó los pies? 250 00:21:32,160 --> 00:21:34,959 De un miembro del escuadrón, tío mío... 251 00:21:35,080 --> 00:21:37,071 ...ex miembro del equipo... 252 00:21:37,200 --> 00:21:42,195 ...había heredado bastantes de botas negras con bordes marrones... 253 00:21:42,320 --> 00:21:45,551 ...como "chantilly", cosas de antes de la guerra. 254 00:21:45,680 --> 00:21:51,710 Al volver de Reggello me detengo un buen rato un arroyo para tomar un refrigerio... 255 00:21:51,840 --> 00:21:54,992 ...me quito las botas... 256 00:21:55,120 --> 00:21:58,909 ...me enjuago los pies, luego me lavo la cara... 257 00:21:59,040 --> 00:22:03,637 ...no con la misma agua, porque el río fluye y el agua cambia... 258 00:22:03,760 --> 00:22:07,754 ...me giro para coger mis botas, ¡Pero habían desaparecido en el aire! 259 00:22:07,880 --> 00:22:10,679 - Como la dama. - Bien. 260 00:22:10,800 --> 00:22:14,794 me hubiera puesto a llorar por ira y tristeza. 261 00:22:16,920 --> 00:22:23,155 - ¿Pero esas hojas? - la hoja de higo es grande, robusto, gordo... 262 00:22:23,280 --> 00:22:27,638 …pero de vez en cuando quiere agua. 263 00:22:27,760 --> 00:22:31,390 Por cierto, ¿Has visto un higo cerca de aquí? 264 00:22:31,520 --> 00:22:34,990 - Porque un repuesto es útil. - No estoy seguro... 265 00:22:35,120 --> 00:22:39,114 …pero me parece que está detrás de la curva hay uno salvaje. 266 00:22:39,240 --> 00:22:41,231 Bien, gracias. 267 00:22:43,160 --> 00:22:47,154 De todos modos, si descubres algo respecto a mi señora... 268 00:22:47,280 --> 00:22:52,036 ...o el grave robo de las botas, esta es mi tarjeta de presentación. 269 00:22:54,560 --> 00:22:56,551 Gracias. 270 00:22:57,080 --> 00:22:59,071 Felicidades. 271 00:23:01,280 --> 00:23:05,353 >Sin esposa y sin botas, ¡Qué elemento! 272 00:23:06,480 --> 00:23:09,518 > La guerra es una bestia muy fea. 273 00:23:09,960 --> 00:23:14,670 Dale un golpe en la cabeza. ¡Hija, maldita seas! 274 00:23:16,440 --> 00:23:20,434 - ¿Te parece fácil? - ¡Vamos, Taddei, bájala! 275 00:23:20,560 --> 00:23:24,440 - Pero lo aplastaré. - Mejor, ¡hagámoslo como el infierno! 276 00:23:24,560 --> 00:23:29,475 - Pisa el acelerador o perderemos. el pollo! - Está demasiado lejos. 277 00:23:29,600 --> 00:23:32,797 - Y mantén la calma por un momento. - ¡Abajo! 278 00:23:32,920 --> 00:23:36,072 - Ella fue hacia allí. - ¡Mierda! - ¡Tómalo! 279 00:23:36,200 --> 00:23:39,033 - Dónde ? - Ella se ha ido. 280 00:23:39,320 --> 00:23:42,119 - ¡Mierda, Judas! - Se ha ido. 281 00:23:42,240 --> 00:23:45,551 - ¿Y ahora? - Maldita sea, ¡Nos perdimos el pollo! 282 00:23:45,680 --> 00:23:49,674 - ¡Deberías haber pisado el acelerador! - ¿Qué hago si no me da gasolina? 283 00:23:49,800 --> 00:23:54,954 Bien. Pensemos: el pollo tiene un cerebro como el de un pollo... 284 00:23:55,080 --> 00:23:58,675 ...así que para la cabeza sólo puede tener sexo o comida. 285 00:23:58,800 --> 00:24:04,796 - No podemos engañarla con comida, no podemos. lo tenemos. - ¿Quieres enamorarla? 286 00:24:11,400 --> 00:24:14,392 IMITAR EL SONIDO DEL GALLO 287 00:24:19,960 --> 00:24:22,952 {en voz baja} ¡"Sanzo"! - ¡No! 288 00:24:24,600 --> 00:24:27,160 Aquí está, ha vuelto. ¡Ir! 289 00:24:27,880 --> 00:24:29,871 ¡Atrápala! 290 00:24:30,560 --> 00:24:32,551 ¡Lo tengo! 291 00:24:32,960 --> 00:24:34,951 ¡Buena chica! 292 00:24:35,280 --> 00:24:38,671 - Vamos a tirarle del cuello. - Espera un minuto. 293 00:24:40,400 --> 00:24:43,597 Sor Diez, ella está realmente enamorada, está obsesionada. 294 00:24:43,720 --> 00:24:48,794 Hablando de "enamoramiento", ¿Lo hacemos hervido o cazado? 295 00:24:48,920 --> 00:24:51,912 Hervido, con caldo lo aprovechamos mejor. 296 00:24:52,040 --> 00:24:54,998 Un pollo así estaría bueno... 297 00:24:55,120 --> 00:24:59,830 - ¡Baja ese pollo! - ¡Feos criminales ladrones! 298 00:24:59,960 --> 00:25:04,636 ¡Deshazte del pollo! Maldita seas ¡Y a tus papás escondidos! 299 00:25:04,760 --> 00:25:07,752 - ¡Disparar! - ¡Un momento! 300 00:25:07,880 --> 00:25:12,909 Un…… …… 301 00:25:13,040 --> 00:25:15,634 ellos..."... 302 00:25:15,760 --> 00:25:18,752 tu también puedes serlo la Santísima Trinidad... 303 00:25:18,880 --> 00:25:22,999 ...pero si no lo pones en el suelo inmediatamente ¡El pollo, te disparo! 304 00:25:23,120 --> 00:25:27,079 Al menos véndenoslo. ¿Cuanto quieres por kilo? 305 00:25:27,200 --> 00:25:30,477 Ésa no se puede vender, pone huevos. 306 00:25:30,600 --> 00:25:36,198 - ¡Vete! - Véndenos los huevos. - Si no patatas, calabacines... algo. 307 00:25:36,320 --> 00:25:40,871 - Tenemos un cofre casi nuevo. - Nueva pero antigua, era de mi abuelo. 308 00:25:41,000 --> 00:25:47,110 - Señora, no podemos comer un cofre. - ¡No somos gusanos! 309 00:25:47,240 --> 00:25:51,313 Baja, no hay razón con ametralladoras. 310 00:25:51,440 --> 00:25:53,477 ¡Aquí está papá! 311 00:25:56,480 --> 00:26:00,633 - En el Ayuntamiento no saben nada. y no dan nada. - ¿Cómo? 312 00:26:00,760 --> 00:26:05,231 (con acento americano) Lo hice barba, zapatos limpios, no vale la pena hacerse una paja! 313 00:26:05,360 --> 00:26:08,352 - ¡Pero sois "tontos"! - Todo el mundo lo dice... 314 00:26:08,480 --> 00:26:12,872 ...si sostuvieras a un soldado americano escondido, te dan 5.000 liras. 315 00:26:13,000 --> 00:26:18,598 - Dicen que está escrito en Florencia. en los carteles, ¿es cierto? - No lo sé. 316 00:26:18,720 --> 00:26:22,873 - Pero yo también lo escuché. - Me suena. 317 00:26:23,000 --> 00:26:25,992 - ¿Entendiste? - No aparece, papá. 318 00:26:26,120 --> 00:26:30,273 - Dicen que intentemos con el Comando. Aliado. - ¿Preguntaste dónde está? 319 00:26:30,400 --> 00:26:31,879 ¡Saben masturbarse! 320 00:26:32,000 --> 00:26:36,471 morino eres bueno y no quiero tener nada contra ti. 321 00:26:36,600 --> 00:26:40,594 Pero aguantamos esta taza negra pasó 6 meses en el sótano... 322 00:26:40,720 --> 00:26:44,714 …con el riesgo de recibir un disparo. Le enseñamos a hablar. 323 00:26:44,840 --> 00:26:49,118 - Si no hay aliados, nos paga. el alcalde. - ¡Podestà es un bucanero! 324 00:26:49,240 --> 00:26:54,235 - Entonces no vuelves a Carolina. - Carolina del Norte, ninguna mujer. 325 00:26:54,360 --> 00:27:00,072 - Mi País, Carolina del Norte. - tu no te mudas hasta que nos den el dinero. 326 00:27:00,200 --> 00:27:03,556 La guerra ha terminado Me gusta volver a mi país. 327 00:27:04,200 --> 00:27:06,589 Te haré una propuesta. 328 00:27:06,720 --> 00:27:11,510 Viajamos por los países, tarde o temprano. encontramos un comando aliado. 329 00:27:11,640 --> 00:27:15,634 …yo… “…En-y. 330 00:27:15,760 --> 00:27:17,990 ...si existe. 331 00:27:18,120 --> 00:27:23,115 me gusta el riesgo, Te ofrezco lo cierto por lo incierto. 332 00:27:23,240 --> 00:27:28,235 Él te da 500 liras y tú nos das el negro. con plena explotación de derechos. 333 00:27:28,360 --> 00:27:30,954 Tómalo o déjalo. 334 00:27:32,440 --> 00:27:36,513 Es lo mismo para ti, digamos que te escondimos. 335 00:27:36,640 --> 00:27:40,395 Es más igualitario si el 20% es para mí. 336 00:27:41,520 --> 00:27:43,909 - 10%. - Bueno. 337 00:27:44,040 --> 00:27:45,917 "O..." ¿qué? 338 00:27:46,040 --> 00:27:49,112 00:27:52,631 Quiero decir que está bien con eso, ellos lo dicen. 340 00:27:52,760 --> 00:27:58,199 ¿Sabes que 500 liras, tenerlos o no tenerlos se convierte en 1.000. 341 00:27:58,320 --> 00:28:01,233 Estoy dentro, trato hecho. 342 00:28:02,960 --> 00:28:05,349 -¡Johnny! - ¡Papá! 343 00:28:05,480 --> 00:28:08,472 00:28:12,594 <La anciana también quiso bendecirlo. < y todos teníamos lágrimas en los ojos. 345 00:28:12,720 --> 00:28:17,715 00:28:22,835 < ..y nos sorprendió que ellos también < despertó sentimientos como nosotros. 347 00:28:41,920 --> 00:28:44,912 - Vamos, Washington. - Listo, jefe. 348 00:28:45,040 --> 00:28:49,034 Giro de vuelta. Hazme lucir bien con tus superiores. 349 00:28:49,160 --> 00:28:54,280 - Jefe, estos no son estadounidenses. son ingleses. - Es lo mismo. La chaqueta. 350 00:28:54,400 --> 00:29:00,476 - Chicos, ustedes permanecen "ocultos", Pareces ladrones de pollos. - ¡Esperemos! 351 00:29:00,600 --> 00:29:06,198 Vamos. no hables, solo traduce lo que digo. 352 00:29:06,320 --> 00:29:08,311 Está bien, jefe. 353 00:29:09,000 --> 00:29:11,992 - Yo hablo y tú me traduces. - Aceptar. 354 00:29:14,920 --> 00:29:18,311 Hazte destacar, hazte lucir bien. 355 00:29:18,440 --> 00:29:20,431 Buen día. 356 00:29:22,040 --> 00:29:25,032 Este soldado es Washington Kelly. del Tercer Fusilero... 357 00:29:25,160 --> 00:29:28,152 ...se escapó de un campo de prisioneros alemán. 358 00:29:28,280 --> 00:29:32,990 Lo escondimos y lo alimentamos, como si fuera blanco... 359 00:29:33,120 --> 00:29:36,590 ...durante 9 meses, desde el 15 de diciembre de 1943... 360 00:29:36,720 --> 00:29:42,113 ...el día de su heroica huida de Campo de prisioneros de Fucecchio... 361 00:29:42,240 --> 00:29:45,073 ...lo cual sabes bien, pero? 362 00:29:45,200 --> 00:29:47,999 TRADUCIR AL INGLÉS 363 00:29:51,720 --> 00:29:55,714 - No.- dijo Dino. - Está bien, él no conoce a Fucecchio. 364 00:29:55,840 --> 00:29:58,832 Pero él ciertamente sabe la ordenanza aliada... 365 00:29:58,960 --> 00:30:03,670 …según el cual das 10.000 liras a cualquiera que traiga un prisionero de guerra. 366 00:30:03,800 --> 00:30:08,192 Múltiples…” culos]… 367 00:30:10,280 --> 00:30:13,272 Traducir. TRADUCIR AL INGLÉS 368 00:30:18,240 --> 00:30:20,709 - No. - Dijo que no. 369 00:30:20,840 --> 00:30:24,629 Sin duda hay diferencias de opinion... 370 00:30:24,760 --> 00:30:28,754 ...algunos dicen que das 10.000 liras, otros dicen que das 5.000. 371 00:30:28,880 --> 00:30:33,875 Sólo necesitamos 5.000 porque somos en una situación económica difícil... 372 00:30:34,000 --> 00:30:37,994 ...y luego porque no queremos especular por criarlo. 373 00:30:38,120 --> 00:30:41,397 - ¿Trato cerrado? - No. - Está bien, está bien. 374 00:30:41,520 --> 00:30:45,195 Maldición ! Quizás no sea posible... 375 00:30:45,840 --> 00:30:48,832 [en inglés] ¡Levántense, idiotas! - ¡Que te jodan! 376 00:30:48,960 --> 00:30:51,349 "¡No! ¡No! ¡No!" 377 00:30:51,480 --> 00:30:55,269 - Lo siento, jefe. - ¡Lindo como el infierno! 378 00:30:56,680 --> 00:30:59,672 ¿Dónde leíste que pagan por estos? 379 00:30:59,800 --> 00:31:03,998 - No lo he leído en ninguna parte, es una voz. - ¡Una voz! 380 00:31:04,120 --> 00:31:08,193 Chicos, vámonos, sino llegaremos. En Monteriggioni ya es de noche. 381 00:31:08,320 --> 00:31:11,312 Sor Décimo, ahora qué hacemos de este marino? 382 00:31:11,440 --> 00:31:15,638 - Pagamos por ello y nos lo quedamos. - Pero nadie lo quiere. 383 00:31:15,760 --> 00:31:19,435 - Quizás él también quiera comer. - ¡Hicimos un gran negocio! 384 00:31:19,560 --> 00:31:24,396 ¡Chicos, estoy preocupado por ustedes! 385 00:31:24,520 --> 00:31:28,912 Te das cuenta de que estás trabajando duro ¿A la primera dificultad? 386 00:31:29,040 --> 00:31:33,034 Y luego, no es seguro que no conseguimos el premio. 387 00:31:33,160 --> 00:31:37,154 Porque esos son ingleses, no son americanos como él... 388 00:31:37,280 --> 00:31:40,272 ...son dos carreras completamente diferente. 389 00:31:40,400 --> 00:31:43,199 Míralo. Ponerse de pie. 390 00:31:43,320 --> 00:31:47,314 Chicos, tenemos un culo increible! 391 00:31:47,440 --> 00:31:51,434 Mira, este es un peso semipesado. fantástico natural! 392 00:31:51,560 --> 00:31:53,949 Y también es negro... 393 00:31:54,080 --> 00:31:58,790 ...y esto le da al equipo peso y credibilidad internacional. 394 00:31:58,920 --> 00:32:02,117 Él hace que toda la colonia lo haga. ¡Un salto de calidad! 395 00:32:02,240 --> 00:32:06,518 Somos muy afortunados. ¡Ahora empujemos! 396 00:32:12,040 --> 00:32:14,236 Dioses, ¡empujen! 397 00:32:16,240 --> 00:32:18,231 ¡Empujar! 398 00:32:18,520 --> 00:32:20,511 Fuerza ! 399 00:32:22,080 --> 00:32:25,516 Del ! ¡Vamos, lo consiguió! 400 00:32:27,800 --> 00:32:30,189 En la otra ventana. 401 00:32:52,920 --> 00:32:55,639 …de"… 402 00:32:55,760 --> 00:33:00,152 Lo siento, camarada, es cierto que hay ¿Un ferry por aquí? 403 00:33:00,280 --> 00:33:05,354 -¿Crees que es el momento? Hay una casa lleno de fascistas. - ¿Hay o no hay? 404 00:33:05,480 --> 00:33:11,476 - ¿Hay fiesta en Monteriggioni? - Por la pendiente... ¡Aaahh! 405 00:33:11,600 --> 00:33:14,592 - ¡Mierda! - Vamos, no hagamos más preguntas. 406 00:33:14,720 --> 00:33:18,714 - Vete a la mierda ¡De lo contrario te dispararé! - Se enojó. 407 00:33:21,080 --> 00:33:24,277 - Cuidadoso ! - ¡Sor Dieci, más despacio! A donde vaya ? 408 00:33:25,040 --> 00:33:28,032 - ¡Frenos! - Mantén la calma. 409 00:33:28,160 --> 00:33:32,711 - ¡Frenos! - Mantén la calma. - ¡Ve con calma! 410 00:33:32,840 --> 00:33:36,959 - ¡Frenos! - ¡No sé nadar! ¡Vamos a ahogarnos! 411 00:33:39,400 --> 00:33:44,190 Lo siento, pero siempre tenemos que parar así? 412 00:33:44,320 --> 00:33:46,709 ¿Qué eres estúpido? 413 00:33:46,840 --> 00:33:50,834 De todos modos, esto fue todo una experiencia irrepetible. 414 00:33:53,000 --> 00:33:55,594 Mm.-| 415 00:33:56,800 --> 00:33:59,792 volver ¡De lo contrario llamaremos a los guardias! 416 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 00:34:17,912 00:34:22,034 00:34:26,154 habíamos vivido < de toques de queda, apagones... 420 00:34:26,280 --> 00:34:30,672 < ..frío, oscuridad, bombas, disparos, < malas noticias y persecución. 421 00:34:30,800 --> 00:34:34,839 {canta} Realmente terminaron tiempos tristes! 422 00:34:34,960 --> 00:34:39,352 Nos hemos liberado del tirano. 423 00:34:39,480 --> 00:34:45,715 Nos sacamos el Alemannic del culo. ¡Y esos fascistas hijos de puta! 424 00:34:47,920 --> 00:34:50,912 Atención, vigila el as. 425 00:34:51,040 --> 00:34:54,032 - ¿Dónde está el as? - Allá. - No sé. 426 00:34:56,080 --> 00:34:57,957 Perdido. 427 00:34:58,080 --> 00:35:02,199 En 10 segundos me derrito. ¿Listo? ¡Ir! 428 00:35:02,320 --> 00:35:05,551 …tú. 429 00:35:06,080 --> 00:35:09,311 ...4, 5, 6... 430 00:35:09,800 --> 00:35:13,759 J.ll.1ll 431 00:35:15,840 --> 00:35:18,434 VOCES NO AUDIBLES 432 00:35:19,440 --> 00:35:23,354 - Mira quién está aquí. - ¡Es "Hoja de parra"! 433 00:35:23,480 --> 00:35:26,472 “EMME… 434 00:35:27,400 --> 00:35:30,392 ¡Ni siquiera encontró sus botas! 435 00:35:31,760 --> 00:35:34,752 - Señorita, lo siento. - ¿Quieres disparar? - No, gracias. 436 00:35:34,880 --> 00:35:39,556 Quería saber si por casual vio en alguna parte... 437 00:35:39,680 --> 00:35:42,798 ...esta señora. - ¿Quién es él? - Ella es mi señora. 438 00:35:42,920 --> 00:35:46,914 Aquí salió mal, pero tiene boca. hermoso. ¿No la has visto? 439 00:35:47,040 --> 00:35:49,634 Lumi-…. 440 00:35:49,760 --> 00:35:51,876 ¿Y estos? 441 00:35:52,000 --> 00:35:55,994 - ¿Estos qué? - Me robaron las botas. 442 00:35:56,120 --> 00:36:00,910 - ¿Los has visto por ahí? -mi ¡Lo siento, no soy zapatero! 443 00:36:01,040 --> 00:36:05,238 Sin embargo, si sabes algo, Estos son mis datos de contacto. 444 00:36:05,360 --> 00:36:09,957 Ciudadanos de Monteriggioni, venid, no hay billetes que pagar. 445 00:36:10,080 --> 00:36:15,075 Pronto actuarán en este ring. cuatro auténticos campeones... 446 00:36:15,200 --> 00:36:19,194 ...y harán gala de su talento, de su elegancia... 447 00:36:19,320 --> 00:36:22,836 ...de su coraje y su fuerza física. 448 00:36:22,960 --> 00:36:28,558 Si estás satisfecho, nos dejaremos pasar entre ustedes... 449 00:36:28,680 --> 00:36:32,071 ...en el intervalo y al final del evento... 450 00:36:32,200 --> 00:36:36,717 …para que puedas demostrar tu generosidad. 451 00:36:36,840 --> 00:36:39,639 ¡Empieza la manifestación! 452 00:36:43,680 --> 00:36:47,639 Atención, para la reunión clave... 453 00:36:47,760 --> 00:36:53,836 ...tenemos a mi derecha Washington Níger Kei… 454 00:36:59,080 --> 00:37:04,871 Níger Washington Kelly, también llamado "El Mazo" de Carolina del Norte. 455 00:37:05,000 --> 00:37:07,196 ¡Carolina del Norte! 456 00:37:07,800 --> 00:37:13,796 - A mi izquierda, el valiente. ¡Martini Gino! - ¡Gracias, te amo! 457 00:37:13,920 --> 00:37:18,312 Campeón en 1941 del Grupo Rionale Rupolini Florencia. 458 00:37:18,440 --> 00:37:21,637 ¡Entendiste qué campeón! RISA 459 00:37:23,000 --> 00:37:24,991 Entonces... 460 00:37:25,600 --> 00:37:28,672 (en voz baja) Está bien, No hacemos estupideces. 461 00:37:28,800 --> 00:37:32,794 Combinación Dempsey y bajas. ¡A las esquinas! 462 00:37:33,760 --> 00:37:35,751 ¡Boxeo! 463 00:37:53,240 --> 00:37:56,039 - ¿Así que lo que? - ¡Romper! 464 00:37:56,640 --> 00:38:00,634 (en voz baja) Pero date un poco maldita sea. - Entonces salgo GNOC. 465 00:38:00,760 --> 00:38:04,754 Sí, pero primero haz una escena. Un paso adelante, un paso atrás... 466 00:38:04,880 --> 00:38:06,871 ¡Boxeo! 467 00:38:25,360 --> 00:38:28,352 - ¡Tenemos este! - ¡Romper! 468 00:38:29,680 --> 00:38:32,672 …”…” hl 469 00:38:33,640 --> 00:38:36,439 Mmm…” 470 00:38:39,040 --> 00:38:43,398 - ¿De quién es este perro? - ¡Llévenselo! 471 00:38:44,920 --> 00:38:46,911 ¡Vete! 472 00:38:47,720 --> 00:38:49,711 ¡Llévatelo! 473 00:38:50,320 --> 00:38:53,711 1.1.1. 474 00:38:53,920 --> 00:38:57,834 ¡Baja, idiota! 4, 5, 6…. 475 00:38:57,960 --> 00:39:01,157 - ¡Ladrones! - ¡Vete! - ?, 8, 9, 10! 476 00:39:01,280 --> 00:39:04,079 ¡Nocauts! ABUCHEO 477 00:39:04,480 --> 00:39:08,474 Gana por nocaut relámpago en el primer disparo... 478 00:39:08,600 --> 00:39:11,194 ¿No nos aporta nada? 479 00:39:13,440 --> 00:39:16,239 ¡Para mí ganó el perro! 480 00:39:17,840 --> 00:39:19,831 Señora, ¿nada? 481 00:39:22,640 --> 00:39:24,631 Nada ? 482 00:39:27,200 --> 00:39:30,477 - Buen día. ¿No nos aporta nada? - No tengo cambio. 483 00:39:30,600 --> 00:39:33,991 - Pero tiene berenjenas. - Son para mi casa. 484 00:39:34,120 --> 00:39:36,919 - Véndemelos. - No. 485 00:39:37,040 --> 00:39:40,431 Tengo que llevárselos a mi novia. ella está loca por eso. 486 00:39:40,560 --> 00:39:44,554 - ¿Cuánto quieres? - 10 liras. - Dáselo ahora mismo. 487 00:39:45,800 --> 00:39:48,599 Esperar. Aquí sólo tengo 5 liras. 488 00:39:49,080 --> 00:39:51,276 Y aquí hay 5 más. 489 00:39:53,440 --> 00:39:56,034 - Aquí. - Adiós. 490 00:39:56,880 --> 00:40:02,671 Y ahora, presta atención, reunión subclimática en tres rondas. 491 00:40:03,280 --> 00:40:07,911 Tenemos al duro Neddi Mario, dijo Callicchero... 492 00:40:08,040 --> 00:40:13,956 ...contra el compañero Taddei Vinicio, aspirante al título italiano! 493 00:40:14,080 --> 00:40:17,198 ¡Qué peso tan igual! ¡Ni siquiera le llega al ombligo! 494 00:40:18,280 --> 00:40:20,874 - HOLA. - HOLA. 495 00:40:21,880 --> 00:40:25,874 - 10 golpes para estas berenjenas. - ¡Ni siquiera por el año 2000! 496 00:40:26,000 --> 00:40:28,310 Pero no con éste. 497 00:40:28,440 --> 00:40:32,593 Te haré disparar toda la noche ¡Con tu rifle personal! 498 00:40:32,720 --> 00:40:35,712 - Gracias. - Piénsalo, hombre. 499 00:40:38,000 --> 00:40:43,916 - No le da vergüenza tomarlo. con esa ranita? - ¡Callarse la boca! 500 00:40:49,680 --> 00:40:51,671 ¡Vamos, galletas de mantequilla! 501 00:40:57,440 --> 00:41:00,478 - Me lastimaste. - ¡Entonces cambia de trabajo! 502 00:41:01,200 --> 00:41:03,191 ¿Eres estúpido? 503 00:41:09,360 --> 00:41:11,556 ¿Hablan en serio? 504 00:41:13,560 --> 00:41:17,155 - ¡Qué golpe! - Conde, árbitro. - 1, 2, 3…. 505 00:41:17,280 --> 00:41:20,671 ¡Hijo de puta! ¡Levántate, sor Dieci! 506 00:41:20,800 --> 00:41:25,192 - ¡Maldita seas! - ¡Así que gana tu bolso! 507 00:41:26,200 --> 00:41:30,831 - ¡Maldito hijo de puta! - ¡Entonces, vete! 508 00:41:32,400 --> 00:41:37,110 ¡Lo romperé todo por ti! ¡Consigue esto, esto y esto! 509 00:41:37,240 --> 00:41:40,756 Perfecto, da generosamente. 510 00:41:40,880 --> 00:41:44,874 Gracias. dar un incentivo a estos chicos. 511 00:41:46,360 --> 00:41:48,158 Gracias. 512 00:41:51,240 --> 00:41:53,038 Gracias. 513 00:41:54,800 --> 00:41:57,918 te daré un informe del ejercicio... 514 00:41:58,040 --> 00:42:01,032 ...que va más allá cada predicción más optimista. 515 00:42:01,560 --> 00:42:06,794 ? patatas, 22 tomates, 8 HUEVOS, 2 barras de pan... 516 00:42:06,920 --> 00:42:10,276 ...4 mazorcas de maíz, 2 calabacines, 8 salchichas, 2 melones... 517 00:42:10,400 --> 00:42:14,109 Dale al perro una cáscara de queso él también luchó. 518 00:42:14,240 --> 00:42:17,278 - No es hambre, es gula. - ¿Gda? 519 00:42:17,400 --> 00:42:19,152 Mirar. 520 00:42:19,280 --> 00:42:25,196 - ¡Se comió el corcho! - dale Le gustará el vino, sabe a corcho. 521 00:42:25,320 --> 00:42:31,236 - ¡Sssh, bien! Entonces 4 berenjenas... - No, jefe, estos son míos. 522 00:42:31,360 --> 00:42:35,593 Bien, entonces los eliminaremos. Y luego tenemos 818 liras. 523 00:42:38,080 --> 00:42:41,789 Los ponemos en el cofre. 524 00:42:41,920 --> 00:42:47,154 - Jefe, un paquete de cigarrillos. ¿No se nos escapa? - El deportista no fuma. 525 00:42:47,280 --> 00:42:50,272 yo no fumo, pero un agujero para dormir... 526 00:42:50,400 --> 00:42:53,392 Es verano, dormimos en la camioneta. 527 00:42:53,520 --> 00:42:58,230 Esto se aplica a todos: lo que no es necesario es el vicio. 528 00:42:58,360 --> 00:43:03,719 - Aunque tengo el hábito del "coño" es una necesidad. - No para el deportista. 529 00:43:03,840 --> 00:43:09,518 - Habría encontrado uno, el de diana. Es "bueno". - ¿OMS? Dónde ? 530 00:43:09,640 --> 00:43:14,635 - Gratis 0 ¿pagas? - Mitad y mitad, Me lo hubiera dado por las berenjenas. 531 00:43:14,760 --> 00:43:15,989 ¡Miseria de la horca! 532 00:43:16,120 --> 00:43:20,114 Tenía miedo de tomar algo enfermedad que vaya con eso. 533 00:43:20,240 --> 00:43:23,631 Bien hecho los de la diana ¡Son los primeros en atormentarte! 534 00:43:23,760 --> 00:43:28,755 - Lo tuve, estoy vacunado. - ¡Idiota, teme, no es sarampión! 535 00:43:32,960 --> 00:43:36,271 Organicemos una partida de póquer. ¿Estás interesado? 536 00:43:36,400 --> 00:43:39,392 yo habré jugado cuatro o cinco veces. 537 00:43:41,080 --> 00:43:43,674 Apenas conozco las reglas. 538 00:43:43,960 --> 00:43:47,430 Todos somos principiantes también. 539 00:43:49,440 --> 00:43:52,592 - ¿Estás buscando un pollo? - ¿Estás bromeando? 540 00:43:52,720 --> 00:43:57,157 juguemos un juego para pasar el tiempo. Vamos. 541 00:44:01,000 --> 00:44:03,799 ¡Vamos a pelarnos! 542 00:44:07,920 --> 00:44:10,719 - Buenas noches. - Buenas noches. 543 00:44:10,840 --> 00:44:13,036 Abogado, ven. 544 00:44:17,200 --> 00:44:20,192 - ¿Quién tiene las cartas? - A él. 545 00:44:20,800 --> 00:44:24,350 - Quien tome lo más alto reparte las cartas. -Está bien. 546 00:44:28,640 --> 00:44:32,634 - ¿Pero será bueno? - Me guiñó un ojo. 547 00:44:32,760 --> 00:44:36,151 - ¡Las berenjenas han desaparecido! - Callicchero también. 548 00:44:36,280 --> 00:44:40,069 Las berenjenas, Callicchero... ¡Se fue al ratón! 549 00:44:40,200 --> 00:44:43,989 - ¡Cerdo feo! - Washington, revisa las cosas. 550 00:44:52,680 --> 00:44:55,672 {radio} "Atención, aquí Radio Londres". 551 00:44:55,800 --> 00:45:00,590 "Los porches son largos. Repito, los porches son largos." 552 00:45:01,200 --> 00:45:03,999 "Fin de la primera declaración." 553 00:45:04,240 --> 00:45:08,473 "Segunda declaración: el valle ha florecido." 554 00:45:08,600 --> 00:45:13,197 - ¡Pedazo de mierda, sal! - ¡Tú también, tetas sucias! 555 00:45:13,320 --> 00:45:17,917 - ¡Vamos a follar también! - dame las berenjenas o voy a la policía! 556 00:45:18,040 --> 00:45:21,431 Cállate un momento. Pero aquí no hay nadie. 557 00:45:21,560 --> 00:45:24,552 - Esperar. - ¡Corcho, quédate quieto! 558 00:45:24,840 --> 00:45:28,629 Chicos, no hay nadie aquí. ¿Adónde fueron? 559 00:45:28,760 --> 00:45:31,559 El perro los encuentra, está cazando. 560 00:45:31,680 --> 00:45:35,230 Tiene que oler las cosas de Callicchero, Está en la camioneta. 561 00:45:35,360 --> 00:45:37,351 ¡Ven, corcho! 562 00:45:42,120 --> 00:45:46,318 - Aquí tienes. - Con estos calcetines No necesitas el perro, ¡yo también puedo encontrarlo! 563 00:45:46,440 --> 00:45:49,956 - Ve, Cork, búscalo. - ¡Tómalo! 564 00:45:50,560 --> 00:45:51,630 ¡Correr! 565 00:45:54,200 --> 00:45:56,794 - Finalizado ? - No. 566 00:45:56,920 --> 00:45:59,719 {en voz baja} Bien hecho, Sughero. - Callarse la boca. 567 00:46:02,840 --> 00:46:06,595 - Ahí están. - Vamos, yo me encargo. 568 00:46:07,120 --> 00:46:10,431 > ¿Cuanto tiempo te lleva? > ¡Tanto como me guste! 569 00:46:10,560 --> 00:46:13,552 > Me duele la espalda. > Sé bueno. 570 00:46:15,560 --> 00:46:18,552 - En ese tiempo ? - Espera un minuto. 571 00:46:19,320 --> 00:46:21,994 - ¡Tómalo! - ¡No! 572 00:46:23,000 --> 00:46:27,198 - Te gustaron, ¿eh? - ¡Las berenjenas son mías! 573 00:46:27,320 --> 00:46:32,156 > ¡Devuélvemelos! - No son tuyos, ¡aún no lo había consumido! 574 00:46:32,280 --> 00:46:37,275 - Le arrancaré las orejas, pásamelo. - ¡No presiones! 575 00:46:37,400 --> 00:46:40,392 EXPLOSIONES ¿Han regresado los alemanes? 576 00:46:40,520 --> 00:46:43,512 Pero no, son los petardos de la fiesta. 577 00:46:43,640 --> 00:46:46,712 - Ven aquí, ¿de dónde huyes? - ¡Pequeño ladrón desagradable! 578 00:46:46,840 --> 00:46:50,629 ¡Lazaroni! ¡Todos los hombres son iguales! 579 00:46:52,680 --> 00:46:58,756 - ¡Justo cuando estaba allí! - ¡Se necesita estómago para venir contigo! 580 00:46:59,600 --> 00:47:02,752 Mira este. Ah, ¿estás borracho? 581 00:47:03,800 --> 00:47:09,113 - ¡Cerdo de guerra, esto no termina! - ¡Se acaba, poco a poco, pero se acaba! 582 00:47:09,240 --> 00:47:15,270 - Todo lo que había sobre la mesa. ¿Adónde fue? - Se lo llevó el jefe. 583 00:47:15,400 --> 00:47:19,189 - ¿Cómo te fue en la partida de póquer? - ¡Sé masturbarme! 584 00:47:19,320 --> 00:47:23,109 El… fin…-.l 585 00:47:32,040 --> 00:47:35,590 Lo único que le quedaba era su pañuelo. 586 00:47:36,400 --> 00:47:38,391 No abro. 587 00:47:40,000 --> 00:47:42,958 Apuesto 10 liras. 588 00:47:44,760 --> 00:47:47,559 - 50. - La policía. 589 00:47:52,800 --> 00:47:57,397 Jill-yo…” 'Mi-MM... 590 00:47:58,280 --> 00:48:01,079 - Buenas noches, contador. - Buenas noches. 591 00:48:01,200 --> 00:48:05,194 - ¿Cómo estás? - Digamos que lo soy un peso levantado del estómago. 592 00:48:05,320 --> 00:48:07,914 - ¡Silencio! - Lo siento. 593 00:48:08,040 --> 00:48:11,032 - ¿Qué hizo? - Le disparó a uno. 594 00:48:11,560 --> 00:48:15,599 Tres disparos a quemarropa, como si fuera un perro. 595 00:48:16,120 --> 00:48:21,240 Habrá encontrado lo que tiene se folló a su esposa. ¡El hombre es hombre! 596 00:48:21,360 --> 00:48:26,036 - ¡Silencio! - Si señor, pero no era yo quien hablaba. 597 00:48:26,480 --> 00:48:30,758 Señor Carabiniere, puedo usarlo. botas, por favor? 598 00:48:30,880 --> 00:48:34,589 - ¡Estas hojas están secas! - No, soy el cuerpo del crimen. 599 00:48:34,720 --> 00:48:38,918 - ¿El cuerpo del crimen? - Ese pobre tipo los llevaba puestos. 600 00:48:39,040 --> 00:48:43,034 Ah, eso no es lo que lo atrapó. la esposa, es la de las botas. 601 00:48:43,160 --> 00:48:47,154 Las botas son de mi propiedad, Se lo puedo demostrar. 602 00:48:47,280 --> 00:48:50,079 Dentro del maletero izquierdo... 603 00:48:50,200 --> 00:48:55,229 …el nombre de mi tío está escrito ahí, Pelosini Adelmo. Mirar. - ¡Lo creo! 604 00:48:55,360 --> 00:48:58,352 Nada, probemos con el teléfono. de la farmacia. 605 00:48:58,480 --> 00:49:01,313 - Vamos. - ¡Sí, señor! 606 00:49:01,440 --> 00:49:05,638 Si conoces a mi señora, Dile que ya no me encontrará en casa. 607 00:49:05,760 --> 00:49:11,153 - ¿Adónde me llevas? - En Montevarchi. - Me encuentra en la prisión de Montevarchi. 608 00:49:12,640 --> 00:49:14,631 ¡Ha perdido la cabeza! 609 00:49:15,600 --> 00:49:21,755 - Entonces, ¿dónde estábamos? - Se necesitan 50 liras para jugar. 610 00:49:21,880 --> 00:49:24,759 - Me voy. - Un momento. 611 00:49:24,880 --> 00:49:27,872 - La papa dice 50. - ¡No, la papa se queda quieta! 612 00:49:28,000 --> 00:49:33,598 - Si no tiene el dinero, pararemos. para jugar. - Chicos, ¿quién me cubre? 613 00:49:34,200 --> 00:49:35,793 ¿Eh? 614 00:49:46,920 --> 00:49:49,719 - Aquí lo tienes. - Faltan 5 liras. 615 00:49:49,840 --> 00:49:55,313 Está bien. Entonces, 2 salchichas, un melón fragante... 616 00:49:56,520 --> 00:49:58,511 ...2 HUEVOS... 617 00:49:59,480 --> 00:50:02,472 ...y 2... Eso es suficiente. 618 00:50:02,600 --> 00:50:05,035 Está bien, ya veo. 619 00:50:07,480 --> 00:50:10,279 ¡Tres hermosas putas! 620 00:50:11,600 --> 00:50:13,591 Escaleras. 621 00:50:14,760 --> 00:50:17,559 - Escaleras ? - Escala del Rey. 622 00:50:17,680 --> 00:50:22,675 - ¿Con dos cartas? -A mi, A veces incluso viene con tres. 623 00:50:29,560 --> 00:50:34,350 Fue muy bien, en cierto modo. superando las expectativas. 624 00:50:34,480 --> 00:50:38,474 - Yo digo, mejor que eso. ¡mueres! - ¡Hambriento! 625 00:50:38,600 --> 00:50:42,070 ¿Búhos? “¿alma…? 626 00:50:42,200 --> 00:50:45,397 Primero: la actuación fue genial. 627 00:50:45,520 --> 00:50:48,717 Segundo: ganamos dinero dinero y suministros. 628 00:50:48,840 --> 00:50:53,835 Pero lo más importante es que entendimos que la idea funciona. 629 00:50:53,960 --> 00:50:59,080 Y entonces entendimos que el mundo es lleno de sinvergüenzas. ¡Recordemos esto! 630 00:50:59,200 --> 00:51:03,194 Lo recuerdas, Sor Dieci. Cómo jugar al póquer... 631 00:51:03,320 --> 00:51:06,312 ...con uno de la rueda de la fortuna... 632 00:51:06,440 --> 00:51:10,320 ...y otro quien juega el juego de tres cartas! 633 00:51:10,440 --> 00:51:14,434 Está bien, pero tiene que ser así. seguro del futuro. 634 00:51:14,560 --> 00:51:20,158 Y para estar más seguro, Nos turnaremos para sostener el efectivo. 635 00:51:21,120 --> 00:51:24,112 Me remito a la mayoría. 636 00:51:25,520 --> 00:51:31,311 Veo un peral. estamos en democracia, ¿qué dice la mayoría? 637 00:51:31,440 --> 00:51:36,037 - ¡Son "muslos de pera"! - ¿A ti también te excitan las peras? 638 00:51:36,920 --> 00:51:40,914 - Cuidado, el granjero está aquí. - Somos demasiados, nos hacemos notar. 639 00:51:41,040 --> 00:51:45,034 Ustedes dos, vayan a buscar leña. para el "calentador de agua". 640 00:51:46,000 --> 00:51:48,992 pretendemos tener una falla del motor. 641 00:51:49,120 --> 00:51:51,919 - Abrir el capó. - Qué ? - ¡Agáchate! 642 00:51:53,200 --> 00:51:56,192 …más“… 643 00:51:56,320 --> 00:51:59,711 -¿Cómo los conseguimos? - Te daré la alineación. 644 00:51:59,840 --> 00:52:03,629 Fácil con estos pies grandes, ¡me lastimaste! 645 00:52:06,640 --> 00:52:09,712 Es un campo minado, hay una señal. 646 00:52:09,840 --> 00:52:13,435 - ¿Y ahora? - Callemos, le gastamos una broma. 647 00:52:13,560 --> 00:52:17,554 - Tampoco para impresionarlos. - Para mí es lo mismo. 648 00:52:19,600 --> 00:52:22,592 Es un campo minado, hay una señal. 649 00:52:22,720 --> 00:52:25,553 ¿Cómo no lo vimos? 650 00:52:25,680 --> 00:52:30,880 Una vez terminada la guerra, surgen dificultades y peligros por todas partes. Recordemos esto. 651 00:52:31,000 --> 00:52:33,992 De todos modos, este es una experiencia importante. 652 00:52:34,120 --> 00:52:37,033 Sí, pero debemos advertirles a ambos. 653 00:52:37,160 --> 00:52:39,674 > Mientras tanto, allí están a salvo. 654 00:52:39,800 --> 00:52:44,590 -¿Cómo llegaron allí? - Es un milagro. - ¡Culo! 655 00:52:44,720 --> 00:52:48,918 Muy bien, chicos, tenemos que advertirles. sin que se alarmen... 656 00:52:49,040 --> 00:52:54,240 ...de lo contrario pierden la cabeza y terminan en una mina. - Yo me encargo. 657 00:52:56,160 --> 00:53:00,472 Calamai, ¿cuál es el país? de tu "novia"? 658 00:53:00,600 --> 00:53:03,797 Estante para tacos. ¿Pero qué te importa? saber ahora mismo? 659 00:53:03,920 --> 00:53:08,551 Para avisarte en caso te pasa algo malo. 660 00:53:08,680 --> 00:53:13,880 - ¿Qué va a pasar conmigo, cabrón? - Una bomba, una explosión... 661 00:53:14,000 --> 00:53:18,995 - ¡Estamos en guerra, recordémoslo! - ¡No hagas discursos groseros! 662 00:53:19,120 --> 00:53:21,111 ¡"Minas"! 663 00:53:24,000 --> 00:53:28,198 - ¿Qué dice? - ¡"Minas"! - ¿Adónde va ese loco? 664 00:53:28,320 --> 00:53:30,596 ¡"Minas"! ¡"Minas"! 665 00:53:30,720 --> 00:53:35,271 ¡Madonna de las peras! ¡Hay minas! 666 00:53:35,400 --> 00:53:38,677 - Mantén la calma. - ¡"Caimi" una paja! ¿Qué estamos haciendo? 667 00:53:38,800 --> 00:53:41,872 ¡Hagan algo, imbéciles! 668 00:53:42,000 --> 00:53:46,597 Ahora ten cuidado: baja lentamente del árbol... 669 00:53:46,720 --> 00:53:50,918 ...y volver a recorrer el mismo camino lo que hiciste al salir. 670 00:53:51,040 --> 00:53:54,112 Posiblemente en un pie, ¡es mejor! 671 00:53:54,240 --> 00:53:57,232 pon tus pies en tus huellas. 672 00:53:57,360 --> 00:54:01,354 no me muevo de aquí ¡Hasta que lleguen los desminadores! 673 00:54:01,480 --> 00:54:03,790 ¡Llama a mi mamá! 674 00:54:03,920 --> 00:54:07,914 Deténganse todos, yo me encargo. Baja, déjamelo a mí. 675 00:54:08,040 --> 00:54:12,113 - Pero hay minas. - Sal, ya sé adónde tienes que ir. 676 00:54:12,240 --> 00:54:15,232 - ¡Abajo! - Está bien. - ¡Vamos, vamos! 677 00:54:15,360 --> 00:54:17,556 ¿Pero estamos seguros? 678 00:54:18,400 --> 00:54:21,756 - ¿Y ahora? - Ahora te lo mostraré, ¡sinvergüenzas! 679 00:54:23,280 --> 00:54:27,274 - ¡Hijos de puta! - ¡Campesino, nos estás haciendo daño! 680 00:54:27,400 --> 00:54:30,597 - ¡Fuera de aquí! - Hay minas. - Todos morimos. 681 00:54:30,720 --> 00:54:36,716 Las minas ya no están, me fui ¡La señal para ladrones como tú! 682 00:54:36,840 --> 00:54:42,836 Recuerda que mis cosas son sagradas ¡Quien lo toque se romperá las costillas! 683 00:54:42,960 --> 00:54:47,352 ¡Maldito seas, paleto, bastardo de mierda! ¡Que Dios te golpee! 684 00:54:47,880 --> 00:54:51,271 Seis contra uno y nadie movió un dedo. 685 00:54:51,400 --> 00:54:54,995 - Es verdad, y además somos seis boxeadores. Vamos. - Interrumpido ! 686 00:54:56,080 --> 00:55:00,278 Tienes razón Callicchero. Seis contra uno es una cobardía. 687 00:55:00,400 --> 00:55:02,994 El…… h. 688 00:55:04,520 --> 00:55:07,592 ¡Oye, tú, bastardo! 689 00:55:07,720 --> 00:55:11,111 Ven aquí, te patearé el trasero. ¡como un hogar! 690 00:55:12,200 --> 00:55:14,396 ¡Mierda! 691 00:55:15,200 --> 00:55:16,998 ¡Detener! 692 00:55:17,480 --> 00:55:19,471 EXPLOSIÓN 693 00:55:19,920 --> 00:55:22,912 - ¡Vaya! - ¡No los habían quitado a todos! 694 00:55:23,040 --> 00:55:28,479 - ¡Vamos, date prisa! - ¡Vamos chicos! 695 00:55:28,600 --> 00:55:30,591 ¡Empujar! 696 00:55:31,280 --> 00:55:33,078 ¡Ir! 697 00:55:34,960 --> 00:55:37,554 Allí fue. 698 00:55:44,200 --> 00:55:49,195 Tienes que satisfacer mi curiosidad, Hace tiempo que quería preguntarte... 699 00:55:49,320 --> 00:55:53,314 ...es cierto que las pelirrojas naturales como tu Gigliola... 700 00:55:53,440 --> 00:55:57,673 ...tienen un olor particular, salvaje. 701 00:55:57,800 --> 00:56:01,555 ¿Es cierto que estoy "mejor"? RUIDO INDISTINTO 702 00:56:01,680 --> 00:56:03,671 ¡Mundo verdugo! 703 00:56:03,800 --> 00:56:06,792 - Despertar. - ¿Qué es? - ¡Sshh! 704 00:56:17,640 --> 00:56:20,632 Escuché un ruido, hay alguien. 705 00:56:51,320 --> 00:56:53,914 ¡Es una mujer, tómalo! 706 00:56:54,040 --> 00:56:56,634 - ¡Irse! - Bien hecho, corcho. 707 00:56:56,760 --> 00:57:00,435 - Se bueno. - Mira cómo se retuerce. 708 00:57:00,560 --> 00:57:03,757 Washington, ve y enciende la luz. 709 00:57:07,920 --> 00:57:10,594 Dame la bolsa, déjame ver. 710 00:57:10,720 --> 00:57:15,271 - ¿Qué hay dentro? - Mis berenjenas. - ¡Ladrón! 711 00:57:15,400 --> 00:57:18,916 - Dame tu brazo. - Vamos, levántate. 712 00:57:19,040 --> 00:57:22,431 Déjame ver tu cara, ven a la luz. 713 00:57:25,040 --> 00:57:27,429 Muestra tu cara. 714 00:57:30,560 --> 00:57:33,552 - Ella es fascista. - ¡Perra! 715 00:57:33,680 --> 00:57:36,877 (en inglés) ¿Qué significa? - Está jugando con los alemanes. 716 00:57:37,000 --> 00:57:39,992 ella fue secuestrada entonces todos lo sabían... 717 00:57:40,120 --> 00:57:43,317 ...y para mostrarles en público "delirio". -¡Ludibrio! 718 00:57:43,440 --> 00:57:46,637 Quiere decir que es colaboradora, un fascista. 719 00:57:46,760 --> 00:57:50,310 Washington, que ella sea una puta, una puta... 720 00:57:50,440 --> 00:57:53,637 ...quien se iba a dormir con alemanes y brigadas negras. 721 00:57:53,760 --> 00:57:56,798 - ¡Torturadora y puta! - Yo era auxiliar. 722 00:57:56,920 --> 00:58:01,710 - Trabajé con los alemanes y estoy allí. se fue a la cama. - ¡Entonces eres una puta! 723 00:58:01,840 --> 00:58:05,629 Suficiente ! El admitió haber sido auxiliar. 724 00:58:05,760 --> 00:58:10,755 - Llevémoslo al GNL de Montevarchi. y lo ven. - ¡No! 725 00:58:10,880 --> 00:58:13,713 - ¡Sé bueno! - ¡No! 726 00:58:15,000 --> 00:58:20,200 Los de Montevarchi no, después de lo que me hicieron! 727 00:58:20,320 --> 00:58:24,439 Me tiraron en una plaza y patearlos, escupir, reír. 728 00:58:24,560 --> 00:58:27,757 Puta fea, tendrás que tener un castigo. 729 00:58:27,880 --> 00:58:30,076 Tú también robaste. 730 00:58:32,240 --> 00:58:36,552 Si me dejas ir, Haré que todos hagáis el amor. 731 00:58:52,520 --> 00:58:57,515 - M…1-…ja. ""le 732 00:58:57,640 --> 00:59:02,555 - Ve. - No, yo no, tengo mi Gigliola. 733 00:59:03,080 --> 00:59:06,436 - Uno menos. - Dos, No uso mi "bischero"... 734 00:59:06,560 --> 00:59:10,554 …donde lo dijeron los fascistas. - No se trata de eso. 735 00:59:10,680 --> 00:59:15,880 Pero tan afeitada parece un niño, y no me gustan los chicos. 736 00:59:16,520 --> 00:59:21,230 - ¿Washington? - No puedes hacerlo con una mujer blanca. 737 00:59:21,360 --> 00:59:25,149 A mi país si negro va con una mujer blanca... 738 00:59:26,280 --> 00:59:28,271 ¿Entiendes? 739 00:59:29,120 --> 00:59:33,910 Entendí que somos un buen club. de maricones, ¡nada más que boxers! 740 00:59:34,040 --> 00:59:37,590 ¿Verdad, jefe? Entonces nos iremos los dos. 741 00:59:39,200 --> 00:59:45,151 …uno…- "Md-han". 742 00:59:45,280 --> 00:59:48,477 - ¿Tienes una hija? - No. 743 00:59:50,240 --> 00:59:53,631 Maldita seas ¡Y a las putas de tus madres! 744 00:59:53,760 --> 00:59:58,550 Me has hecho perder las ganas para hacerlo conmigo. Envíala lejos. 745 01:00:01,000 --> 01:00:03,469 Oye, ¿escuchaste? 746 01:00:04,080 --> 01:00:06,071 Irse. 747 01:00:12,880 --> 01:00:14,678 ¡Ey! 748 01:00:15,600 --> 01:00:18,831 Puedes quedarte con eso también. 749 01:00:22,600 --> 01:00:25,831 - ¿Tienes un lugar adonde ir? - No. 750 01:00:26,560 --> 01:00:32,192 - Me esconderé hasta que vuelva a crecer. el cabello. - ¡Equitación! 751 01:00:32,320 --> 01:00:37,520 - ¿Tienes un lugar donde esconderte? - Quería ir con mi tía. 752 01:00:37,640 --> 01:00:41,076 Ella es una monja, vive en Volterra. Pero estoy a pie. 753 01:00:41,200 --> 01:00:43,999 Podríamos acercarnos a ella. 754 01:00:44,120 --> 01:00:49,513 Deberíamos andar con uno ¿Que se puede ver inmediatamente que es un fascista? 755 01:00:49,640 --> 01:00:52,029 ¡Váyanse todos a la mierda! 756 01:00:52,160 --> 01:00:56,279 - Dijiste que parece un niño. - Sí, pero… 757 01:00:56,400 --> 01:00:59,392 Entonces es un niño y está con nosotros. 758 01:01:02,880 --> 01:01:05,679 No arrastres los pies. 759 01:01:05,800 --> 01:01:09,156 Levanta los brazos, respira profundamente... 760 01:01:09,280 --> 01:01:12,272 ...y luchar con la sombra, ¡El pan del deportista! 761 01:01:12,400 --> 01:01:14,789 Pan ? ¡No hemos visto ninguno desde esta mañana! 762 01:01:14,920 --> 01:01:18,515 Haz tu respiración y tus piernas. es muy importante. 763 01:01:19,600 --> 01:01:24,197 - Pero no somos deportistas, lo somos. pretender. - Hacemos actuaciones. 764 01:01:24,320 --> 01:01:28,314 Chicos, allá vamos hasta la cresta en la cima. 765 01:01:29,840 --> 01:01:33,435 Jefe, ella no corre, es una "niña". 766 01:01:33,560 --> 01:01:37,679 ¡Pero qué "niña"! el es un hombre, Por favor, recordemos esto. 767 01:01:39,600 --> 01:01:41,637 "Vamos"! 768 01:01:43,960 --> 01:01:47,351 - ¡Tengo las piernas "rizadas"! - ¿Pero cuándo llegaremos? 769 01:01:47,480 --> 01:01:50,074 ¿Qué carajo está pasando? 770 01:01:53,480 --> 01:01:56,677 - ¡Gracias a Dios, se acabó! - ¿Qué carajo pasó? 771 01:01:56,800 --> 01:02:01,590 Chicos, esta vez ¡Está realmente muerto, enterrémoslo! 772 01:02:01,720 --> 01:02:06,510 ¡Cállate, idiota! Mi cuñado dice: "Los motores son como las personas..." 773 01:02:06,640 --> 01:02:10,634 "...necesitan cuidados y comida." ¿Hay carbón? 774 01:02:10,760 --> 01:02:16,278 - Sí, un poco, pero ya está todo apagado. - Entonces, eres mecánico... 775 01:02:16,400 --> 01:02:20,951 - ¿Quién? ¿él? - ¿No eres mecánico? - Sí, pero de bicicletas. 776 01:02:21,080 --> 01:02:24,869 Ya veré, jefe. Soy conductor de tanque. 777 01:02:25,640 --> 01:02:29,634 Vista '? negros en america saben hacer de todo, como los blancos. 778 01:02:29,760 --> 01:02:33,993 - Por eso ganaron la guerra. - La "transmisión" no es buena. 779 01:02:34,120 --> 01:02:37,431 - ¿Qué significa qué? - Aceite para orinar. - Hablando de mear... 780 01:02:37,560 --> 01:02:40,757 Mierda, ¿qué está pasando? 781 01:02:40,880 --> 01:02:46,876 Si no llegamos a tiempo a la feria de Montevarchi, es una catástrofe. 782 01:02:47,000 --> 01:02:49,992 - Intenta arreglarlo. - No sé si pueda, jefe. 783 01:02:50,120 --> 01:02:54,114 > ¿Quién no orina en compañía? ¡Es un ladrón o es un espía! 784 01:02:55,960 --> 01:03:01,353 ¿Quién inventó esta mierda? No tengo ganas de orinarme. 785 01:03:42,120 --> 01:03:44,509 ¿Qué estás haciendo aquí? 786 01:03:45,640 --> 01:03:49,634 - ¡Más ladrona y espía que ella! - Están los americanos. 787 01:03:53,520 --> 01:03:56,638 Caimí. Sujete las piezas. 788 01:03:58,160 --> 01:04:01,755 No tengas miedo hablar en inglés con ellos. 789 01:04:01,880 --> 01:04:03,871 Mantén la calma. 790 01:04:11,480 --> 01:04:13,676 Americanos, ¡parad! 791 01:04:14,400 --> 01:04:18,951 ¡Detener! lo AMIG, SALVAT MILITAR. 792 01:04:19,080 --> 01:04:21,674 HABLA EN INGLÉS 793 01:04:21,800 --> 01:04:24,792 ¡No, mira, SALVAT MILITAR! 794 01:04:27,080 --> 01:04:30,072 Hemos guardado uno de tus COMMILITON. 795 01:04:33,720 --> 01:04:37,509 - ¿Dónde está? - ¿OMS? - El soldado que salvaste. 796 01:04:37,640 --> 01:04:41,110 - ¿ESTÁ HERIDO? - ¡Qué HERIDA, es Washington! 797 01:04:41,240 --> 01:04:44,631 ¡Washington, sal! Washington Kelly, conductor del tanque. 798 01:04:44,760 --> 01:04:48,151 - ¡Sal, morenaza! - ¿Adónde carajo fue? 799 01:04:48,280 --> 01:04:50,794 Estaba debajo del camión. 800 01:04:50,920 --> 01:04:53,036 ¿Lo INVERTÍS? 801 01:04:53,160 --> 01:04:57,154 Mano ! el era un prisionero y lo conseguimos. 802 01:04:57,280 --> 01:05:03,276 Ahora te lo devolvemos y como él dice la circular que esta en los carteles... 803 01:05:03,400 --> 01:05:08,395 ...nos das la suma que está escrito allí. - ¿En qué condiciones se encuentra? 804 01:05:08,520 --> 01:05:11,512 Lo está haciendo genial. Le dimos de comer. 805 01:05:11,640 --> 01:05:15,634 Come como una fiera, ¡Fue una catástrofe conocerlo! 806 01:05:15,760 --> 01:05:20,596 También le enseñamos para hablar. Te lo devolveremos como nuevo. 807 01:05:20,720 --> 01:05:24,679 "Escucha", paisa'! Si es así, no estamos interesados ​​en la cosa. 808 01:05:24,800 --> 01:05:27,394 - ¿Cómo? - Puedes QUEDARLO. 809 01:05:27,520 --> 01:05:31,559 Somos el Departamento de Salud. "Entiende", paisa' ? ¿CAPISTAS? 810 01:05:31,680 --> 01:05:35,674 - ¿Cómo? - ¿Quieres algún consejo? Llévenselo a los camiones cisterna. 811 01:05:35,800 --> 01:05:39,077 ¿A los conductores de tanques? Pero ¡santa mierda! 812 01:05:39,200 --> 01:05:41,589 HABLA EN INGLÉS 813 01:05:44,120 --> 01:05:48,114 - ¿Cuál es tu departamento? - No tenemos departamento. 814 01:05:48,240 --> 01:05:52,996 Tíralo al suelo. Somos un grupo de boxeadores. 815 01:05:53,120 --> 01:05:55,760 "Club CAJA". 816 01:05:55,880 --> 01:06:00,238 HABLA EN INGLÉS ¡Basta, ven tras nosotros! 817 01:06:00,360 --> 01:06:04,718 Por qué ? lo hicimos un favor a los americanos. 818 01:06:04,840 --> 01:06:09,038 ¡NO HACEMOS TANTAS HISTORIAS! si el jefe dice ACCUSSI', ACCUSSI' ¡lo es! 819 01:06:09,160 --> 01:06:11,879 Pero el camión está averiado. 820 01:06:13,640 --> 01:06:16,632 HABLAN EN INGLÉS 821 01:06:25,360 --> 01:06:27,351 Un momento. 822 01:06:28,960 --> 01:06:32,396 ¿Lo que sucede? ¿Qué dijo? 823 01:06:56,280 --> 01:06:59,113 {en inglés} Ven conmigo. 824 01:06:59,840 --> 01:07:02,309 ¿Rumores? 825 01:07:02,440 --> 01:07:05,432 ¡Todo es culpa de ese maldito negro! 826 01:07:13,240 --> 01:07:15,231 Lo que sucede ? 827 01:07:15,360 --> 01:07:19,354 Quieres ver que nos culpan ¿Perla perdida del negro? 828 01:07:19,480 --> 01:07:21,869 Entonces estamos acabados. 829 01:07:23,800 --> 01:07:26,792 HABLA EN INGLÉS ¿Qué dijo? 830 01:07:29,800 --> 01:07:31,791 No lo comprendo. 831 01:07:32,960 --> 01:07:35,759 - ¿Allí? - No lo sé. 832 01:07:40,600 --> 01:07:42,591 ¡Vamos! 833 01:07:52,240 --> 01:07:57,838 - Chicos, ¿qué significa eso? - Para mi es la última comida de los condenados. 834 01:08:07,600 --> 01:08:11,798 - El olor parecería bueno. - Incluso el sabor. 835 01:08:11,960 --> 01:08:17,751 - ¡Espaguetis! - Chicos, si es necesario. morir, mejor con el estómago lleno. 836 01:08:18,760 --> 01:08:23,516 - Aquí no hay vino. - Cuales seran ¿Estos pequeños bischers amarillos? 837 01:08:26,240 --> 01:08:28,629 ¡Saben a mesita de noche! 838 01:08:29,920 --> 01:08:34,915 - ¿Podemos tomar un poco de leche? - No hay ninguno. - Sí, aquí está. 839 01:08:37,120 --> 01:08:41,114 - Pero eso es polvo. - Sí, los alemanes también lo usaron. 840 01:08:41,720 --> 01:08:47,033 - ¿Qué es esta cosa verde? - Sopa de guisantes. - ¿Sopa? 841 01:08:48,280 --> 01:08:50,669 Mmm…-…“? 842 01:08:50,800 --> 01:08:54,555 - ¿A qué sabe? - Entre el aceite y la axila. 843 01:08:54,680 --> 01:08:57,672 ¡Ah, es una purga! Dice CACA-Cola. 844 01:08:58,360 --> 01:09:03,355 Chicos, todo está bien. ¡Ya está! 845 01:09:03,480 --> 01:09:05,790 "Hecho" ¿qué? 846 01:09:05,920 --> 01:09:08,878 Cuando entré allí... 847 01:09:09,000 --> 01:09:13,392 ...había un soldado con una cara terrible... 848 01:09:13,520 --> 01:09:17,912 ...su cofre lleno de medallas, cabreado como una bestia. 849 01:09:18,040 --> 01:09:23,035 Me dijo: "Ustedes son dioses ¡Infiltrados, sois espías! 850 01:09:23,920 --> 01:09:27,914 "Silla eléctrica, consejo de guerra, ¡campo de concentración!" 851 01:09:28,040 --> 01:09:31,510 - ¿Todos juntos? - Entonces dije... 852 01:09:31,640 --> 01:09:35,634 ..."Somos un grupo de personas indomables. luchadores del 'noble arte'"... 853 01:09:35,760 --> 01:09:39,390 Eres un ignorante, "arte noble" es inglés, sería boxeo. 854 01:09:39,520 --> 01:09:42,512 Y luego dije: "Te propongo un espectáculo..." 855 01:09:42,640 --> 01:09:45,280 "...que te animará a los heridos..." 856 01:09:45,400 --> 01:09:48,392 "...y cimentará la amistad entre nuestros pueblos." 857 01:09:48,520 --> 01:09:51,751 Hay cuatro peleas... 858 01:09:52,360 --> 01:09:55,910 ...cada uno de los tres disparos con una duración de tres minutos. 859 01:09:56,080 --> 01:10:01,712 Guantes de 12 oz, que no sirven casi nada. Esta noche a las 21 horas. 860 01:10:01,840 --> 01:10:04,593 - ¿Terminó así? - No. 861 01:10:04,720 --> 01:10:10,955 En bolsa nos dan todo: mantas, conservas, desodorantes... 862 01:10:11,560 --> 01:10:15,838 ...lápices ópticos... esos bolígrafos nuevos que tienen…. 863 01:10:15,960 --> 01:10:19,794 ...masticar chicle, licores, chocolate... 864 01:10:19,920 --> 01:10:22,912 ...hojas de afeitar, calcetines, zapatos... 865 01:10:23,040 --> 01:10:27,034 - ¿Los golpes? - ¿Qué tipo de golpes? - El de esta noche, a las 21.00 horas. 866 01:10:27,160 --> 01:10:32,155 - Los estadounidenses son campeones de boxeo. - ¡Mejor la silla eléctrica! 867 01:10:32,960 --> 01:10:37,397 esto seria agradecimiento ¿Cómo llevó a cabo la negociación? 868 01:10:37,520 --> 01:10:40,592 Estos son aficionados tal como somos. 869 01:10:40,720 --> 01:10:44,315 "Como" ¡una paja! Somos tres veces más. 870 01:10:44,440 --> 01:10:48,832 - Especialmente los negros, dan miedo. - ¡Pero qué estás diciendo! 871 01:10:48,960 --> 01:10:52,430 Aquí estamos en un hospital, están todos heridos... 872 01:10:52,560 --> 01:10:55,552 ...están debilitados, ¡se caen al suelo con un estornudo! 873 01:10:55,680 --> 01:10:59,878 - Pero también hay enfermeras. - Son todas enfermeras. 874 01:11:00,000 --> 01:11:05,313 - He visto conductores, trabajadores de almacén, cocineros y soldados. -¡Todos maricones! 875 01:11:05,440 --> 01:11:08,432 - ¿Hay vino? - Hay cerveza. - Dámelo. 876 01:11:10,000 --> 01:11:11,798 Entonces... 877 01:11:12,320 --> 01:11:15,517 ...si para 0350... 878 01:11:16,720 --> 01:11:20,714 ¡Qué asco! si alguien estaba en problemas... 879 01:11:20,840 --> 01:11:26,279 ...explota la combinación Dempsey, se tira al suelo y sale GNOO. 880 01:11:33,320 --> 01:11:36,472 JUGAN UNA MARCHA AMERICANA 881 01:11:50,280 --> 01:11:53,272 TOCAN LA MARCHA REAL 882 01:11:54,440 --> 01:11:56,431 ABUCHEO 883 01:12:27,680 --> 01:12:32,959 - ¿Aún queda la verdadera marcha? - ¿Por qué no lo juegas? 884 01:12:34,000 --> 01:12:37,595 Vamos chicos. Sostienes la bandera. 885 01:12:37,720 --> 01:12:40,997 Y vienes conmigo. 886 01:12:41,120 --> 01:12:44,112 Un encuentro muy relajante. 887 01:12:44,720 --> 01:12:48,600 Tienes que estar muy tranquilo. Respira bien. 888 01:12:48,720 --> 01:12:51,712 Ahora te daré un masaje... 889 01:12:52,400 --> 01:12:55,392 ...lo que facilita la circulación. 890 01:12:55,520 --> 01:13:00,640 - Más despacio, duele. - ¡Qué mal! Es una reunión... 891 01:13:03,720 --> 01:13:06,314 - ¿Adónde vas? - ¿Pero lo viste? 892 01:13:06,440 --> 01:13:09,432 - Estados Unidos nos está mirando. - ¡Me importa un carajo! 893 01:13:10,520 --> 01:13:12,511 Llévate esto. 894 01:13:18,000 --> 01:13:20,992 Sor Dieci, saltaré ahora mismo. 895 01:13:21,520 --> 01:13:25,912 No te preocupes, A veces las apariencias engañan. 896 01:13:30,160 --> 01:13:35,155 (en inglés) Que gane el mejor. Ve a tus rincones. 897 01:13:38,800 --> 01:13:43,795 - Tostó mis pelotas. - Pero no, Comprobó si tienes el caparazón. 898 01:13:43,920 --> 01:13:49,233 - Están prohibidos los golpes bajos, hay descalificación. - En realidad ? 899 01:13:50,960 --> 01:13:52,951 ¡Boxeo! 900 01:14:02,520 --> 01:14:06,115 ABUCHEO - ¿Qué pasó? - Se ha ido. 901 01:14:08,720 --> 01:14:13,112 - ¿Y si hubiera ganado? - ¿Pero has visto al negro? 902 01:14:17,400 --> 01:14:20,392 - ¿Lo tiraste? - ¡Muerte a los americanos! 903 01:14:20,520 --> 01:14:22,511 ¡Aquí está el fascista! 904 01:14:22,640 --> 01:14:26,634 - ¿Pero cómo lo hiciste? - se lo di ¡Un rodillazo en los huevos! 905 01:14:28,560 --> 01:14:34,158 No estamos allí. Con una descalificación así El boxeo se ofende, Italia... 906 01:14:34,280 --> 01:14:38,274 ...y los americanos se ofenden que no nos dan la bolsa. 907 01:14:38,400 --> 01:14:42,394 - No recibo golpes en la cara. - Si no peleamos... 908 01:14:42,520 --> 01:14:46,150 ...nos echan a la calle patea tu trasero! 909 01:14:46,280 --> 01:14:50,433 - ¿A quién le toca? - Comí, pero es mejor. que viene Martini, es más experto. 910 01:14:50,560 --> 01:14:54,554 - Les echará un poco de humo. ojos. - Puedo darle el asado. 911 01:14:54,680 --> 01:14:57,672 - Está bien. cabeza de nabo, traer guantes. - Sí. 912 01:14:58,600 --> 01:15:01,592 Son nuevos no se los regalé. ni siquiera un puñetazo. 913 01:15:17,880 --> 01:15:20,872 se lo daré, Está a mi alcance. 914 01:15:21,880 --> 01:15:24,872 ¡Cuidado, es pelirrojo! 915 01:15:29,280 --> 01:15:32,352 También tiene un tatuaje en el brazo. 916 01:15:37,360 --> 01:15:39,351 ¡Boxeo! 917 01:15:50,800 --> 01:15:52,791 ¡Cúbrete! 918 01:15:56,600 --> 01:16:00,594 - ¿Qué te importa atacar? (en inglés} 'Yo, 2... 919 01:16:03,320 --> 01:16:06,233 …ellos…- 920 01:16:06,960 --> 01:16:09,793 ...oh mi sol... 921 01:16:13,120 --> 01:16:16,431 {canta} Carita negra, hermosa abisinia... 922 01:16:16,560 --> 01:16:20,952 ¡Cállate, idiota! Entonces los provocas aún más. 923 01:16:26,960 --> 01:16:29,270 ¡Manténgase cubierto! 924 01:16:33,120 --> 01:16:38,194 - No te levantes antes de las 8. (en inglés} 'Yo, 2, 3, 4... 925 01:16:38,320 --> 01:16:42,109 - ¿Por qué? - Entonces te lo explicaré. (en inglés} 5, 6, 7, 8. 926 01:16:42,240 --> 01:16:44,550 CAMPANA 927 01:16:49,400 --> 01:16:54,395 (juntos} ¡Espaguetis! ¡Espaguetis! - Dame la esponja. 928 01:16:57,400 --> 01:17:00,392 ¡Perfecto! Colóquelo detrás de su cuello. 929 01:17:00,520 --> 01:17:04,718 Ahora un poco de aire. Respira profundamente. 930 01:17:06,480 --> 01:17:09,074 Al primer disparo, tírate al suelo. 931 01:17:09,200 --> 01:17:13,797 - Quiero terminar el partido. - Hay Dos rondas más, ¿eres estúpido? 932 01:17:13,920 --> 01:17:17,515 Si no te arrojas al suelo, Voy a tirar la toalla. 933 01:17:17,640 --> 01:17:20,632 ¡Si lo intenta, Sor Dieci, lo mataré! 934 01:17:20,760 --> 01:17:22,751 CAMPANA 935 01:17:27,400 --> 01:17:29,710 Prepara la cuna. 936 01:17:31,840 --> 01:17:36,960 - Aquí vamos. - Abre la cuna. - ¡Se levanta! - En ese tiempo ? 937 01:17:38,760 --> 01:17:42,469 - Está caído otra vez. - Vuelva a abrir la cuna. 938 01:17:43,160 --> 01:17:45,959 - ¡Se levanta! - ¿Aún? 939 01:17:46,080 --> 01:17:49,232 - Ahora está boca abajo. - Colchón. - Ahí está. 940 01:17:49,760 --> 01:17:54,550 nunca lo he visto tomado muchos golpes todos juntos. 941 01:17:54,680 --> 01:17:58,674 - Vamos a arreglar la cama para el niño. - Aquí tienes una bonita almohada. 942 01:18:00,760 --> 01:18:03,752 - Se levantó de nuevo. - ¿Nos está tomando el pelo? 943 01:18:03,880 --> 01:18:05,075 CAMPANA 944 01:18:05,200 --> 01:18:09,080 >¡Ven aquí, vuelve a tu esquina! 945 01:18:09,200 --> 01:18:11,191 “'U-…yo 946 01:18:11,320 --> 01:18:14,312 Ya no puede oírnos. Ven, te llevaré a sentarte. 947 01:18:14,440 --> 01:18:17,432 Mejor no, de lo contrario no me levantaré más. 948 01:18:17,560 --> 01:18:21,554 Tú hiciste tu figura, la bolsa. Nos lo ganamos, ¿qué quieres? 949 01:18:21,680 --> 01:18:24,672 Quiero terminar el partido. CAMPANA 950 01:18:26,880 --> 01:18:29,474 > ¡Está detrás de ti! 951 01:18:33,480 --> 01:18:36,871 Él no se rindió él siempre está parado ahí. 952 01:18:37,000 --> 01:18:40,595 El Io rojo suena repetidas veces contra las cuerdas... 953 01:18:40,720 --> 01:18:44,714 ...pero él sigue de pie. Prepara la cama, Calamai. 954 01:18:44,840 --> 01:18:47,832 Él recibe una paliza... ¡Increíble! ¡Increíble! 955 01:18:47,960 --> 01:18:49,553 Está destruido. 956 01:18:49,680 --> 01:18:54,709 [en inglés} 2, 3, 4, 5, 6, 7… 957 01:18:54,840 --> 01:18:56,831 ¡Levántate! 958 01:18:57,680 --> 01:19:00,069 > ¡Bien hecho, espaguetis! 959 01:19:00,200 --> 01:19:02,794 ¡Déjate caer! 960 01:19:05,520 --> 01:19:08,751 > ¡Vamos, espaguetis! - ¡Vete a la lona! 961 01:19:12,240 --> 01:19:13,560 Suficiente ! 962 01:19:22,040 --> 01:19:25,032 JUGAN UNA MARCHA AMERICANA 963 01:19:29,240 --> 01:19:32,039 Bueno, ¡ganó! 964 01:19:32,160 --> 01:19:34,151 ¡Victoria! 965 01:19:38,160 --> 01:19:43,951 - Chicos, lo mataron. - ¡Fresco! - Yo uso el método Calamai. 966 01:19:44,080 --> 01:19:48,074 - Otro rodillazo y nos matarán. todos. - Déjamelo a mí. 967 01:19:48,200 --> 01:19:51,192 Callicchero, es tu turno. Coraje ! 968 01:19:51,960 --> 01:19:53,951 No te preocupes. 969 01:20:00,920 --> 01:20:03,719 ¡Qué bueno que estamos en un hospital! 970 01:20:08,360 --> 01:20:10,636 Está bien. 971 01:20:12,880 --> 01:20:14,473 ¡Ah! 972 01:20:15,240 --> 01:20:18,437 - ¡Levantarse! - ¡Golpe bajo! 973 01:20:18,560 --> 01:20:22,633 [en inglés] Levántate o serás descalificado. - No puedo hacerlo. 974 01:20:22,760 --> 01:20:24,558 ¡Boxeo! 975 01:20:27,040 --> 01:20:29,475 > ¡No ataques! 976 01:20:29,600 --> 01:20:31,671 > ¡Manténgase cubierto! 977 01:20:31,800 --> 01:20:33,791 Maldito ! 978 01:20:35,640 --> 01:20:38,837 > ¡No con el taburete! - ¡Consigue esto! 979 01:20:40,720 --> 01:20:42,711 Tú también ! 980 01:20:46,720 --> 01:20:49,234 Estos últimos son neutrales. 981 01:20:54,160 --> 01:20:56,151 ¡Que te jodan! 982 01:21:21,440 --> 01:21:27,152 < Podrían haberse apoderado de nuestro lugar < bolsa y tal vez incluso el camión. 983 01:21:27,280 --> 01:21:31,274 < En cambio, los americanos, que estaban < Diviértete, se apegaron a sus términos... 984 01:21:31,400 --> 01:21:35,394 < ..y nos dieron todo también < la sopa de polvo verde... 985 01:21:35,520 --> 01:21:40,640 < ..que siguió entristeciendo a los 01:21:43,951 ¡Vamos! 987 01:21:44,400 --> 01:21:46,391 ¡Vamos! 988 01:21:49,520 --> 01:21:53,912 - Chicos, nos dan el honor de armas? - 0 ¿Nos están tomando el pelo? 989 01:21:54,040 --> 01:21:57,431 Como no está claro, estemos a salvo. 990 01:21:58,600 --> 01:22:00,591 ¡Presenten sus brazos! 991 01:22:02,560 --> 01:22:04,551 ¡Presenten sus brazos! 992 01:22:25,000 --> 01:22:30,712 - Hola amigos. ¿Todo bien? - ¿Adónde has ido, traidor? 993 01:22:30,840 --> 01:22:34,356 mis camaradas te dio muchas cosas gratis. 994 01:22:34,480 --> 01:22:36,391 ¡Quizás gratis! 995 01:22:36,520 --> 01:22:40,514 - ¿Vendiste tu uniforme? - Washington más dividido. 996 01:22:40,640 --> 01:22:46,238 Washington deserta y ocupa su lugar donde nadie lo sabe. Lo libero. 997 01:22:46,360 --> 01:22:51,560 Chicos, estamos viajando. con un fascista vestido de hombre... 998 01:22:51,680 --> 01:22:55,674 ...y con un desertor americano negro disfrazado de italiano. 999 01:23:33,800 --> 01:23:39,398 - ¡Coño fantástico! - ¿Cuáles son esos? sillas'? Esto no es una sala de estar. 1000 01:23:39,520 --> 01:23:41,875 Arruinaron todo. 1001 01:23:42,000 --> 01:23:44,230 ¿Tiene ropa interior? 1002 01:23:44,360 --> 01:23:48,638 - ¿Pasa el tren? - Se reactivaron el tramo Regola-Ponticello... 1003 01:23:48,760 --> 01:23:51,991 ...pero sólo para aliados. - ¿Cuándo pasa el tren? 1004 01:23:52,120 --> 01:23:56,034 - Lleva ropa interior. - Tenemos que llegar allí en Florencia antes del anochecer. 1005 01:23:59,520 --> 01:24:05,630 - Si te dejo pasar, allí estaré. traes? - Cierto. ¡Ven, señorita! 1006 01:24:05,760 --> 01:24:10,152 - No hay ningún lugar donde lo pongamos. - Hay un lugar. 1007 01:24:10,280 --> 01:24:14,433 - Puedes sentarte en mi regazo. - ¡Oye, señorita! 1008 01:24:14,560 --> 01:24:17,791 - Sin equipaje. - Yo llevaré la bolsa. 1009 01:24:17,920 --> 01:24:20,389 ¡Qué coño, muchachos! 1010 01:24:20,520 --> 01:24:23,512 Ml - I.Ml 1011 01:24:25,240 --> 01:24:29,837 - ¡Ay, me lastimaste! - Pon esto aquí. 1012 01:24:44,360 --> 01:24:47,591 “B…… El “… 1013 01:24:47,720 --> 01:24:50,519 - Te echaré una mano. - ¡Lo escucho! 1014 01:24:50,640 --> 01:24:55,191 También trajo vino. Por favor ven. 1015 01:24:56,240 --> 01:24:59,232 - Cómo te llamas ? -Rocchi Wilma. Hola a todos. 1016 01:24:59,360 --> 01:25:02,955 - Es buen vino, lo hace mi papá. - Nos perdimos esto. 1017 01:25:03,080 --> 01:25:06,277 Los americanos ni siquiera lo saben. lo que es. Martini Gino. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,789 - Fortunato Calamai. - Placer. 1019 01:25:08,920 --> 01:25:11,673 - Parodi Rino. - Solían llamarla "Diez". 1020 01:25:11,800 --> 01:25:15,794 - Porque... - ¡Olvídalo! Son Callicchero, Washington... 1021 01:25:15,920 --> 01:25:19,914 ...Taddei, cabeza de nabo y el perro Cork. - HOLA. 1022 01:25:20,040 --> 01:25:22,429 Vamos chicos. 1023 01:25:25,880 --> 01:25:28,872 ¿Lo que sucede? ¡Miseria de la horca! 1024 01:25:29,000 --> 01:25:33,233 - ¿El paso a nivel sigue así? - ¿A quién quieres que venga aquí? 1025 01:25:33,360 --> 01:25:38,196 Para Florencia había que tomarlo. el cruce a la derecha antes del peaje. 1026 01:25:38,320 --> 01:25:42,314 - A partir de aquí se hace más largo. - Primero tenemos que ir a Steccaia. 1027 01:25:42,440 --> 01:25:44,829 A la derecha hay un atajo. 1028 01:25:44,960 --> 01:25:47,952 Dos o tres kilómetros y se puede ver el campanario de Steccaia. 1029 01:25:50,400 --> 01:25:54,394 Más que un atajo, Llevamos más de una hora caminando. 1030 01:25:54,520 --> 01:25:58,912 - Hasta que veas el campanario... - ¿Cómo lo haces? Es casi el atardecer. 1031 01:25:59,040 --> 01:26:03,034 Hola Romeo, ¡Te desembarcaré y luego te conformarás! 1032 01:26:03,160 --> 01:26:06,152 Sor Dieci, espera un poco más. 1033 01:26:06,280 --> 01:26:08,556 Mira, hay una mujer. 1034 01:26:13,400 --> 01:26:17,394 hermosa mujer, ¿Es esta la dirección correcta para Steccaia? 1035 01:26:17,520 --> 01:26:20,592 Ya lo has superado tienes que volver. 1036 01:26:20,720 --> 01:26:23,030 No vimos el campanario. 1037 01:26:23,160 --> 01:26:27,154 Los alemanes lo derribaron. por culpa de los partisanos... 1038 01:26:27,280 --> 01:26:30,272 ...¡malditos sean! - ¿Maldito quién? 1039 01:26:30,400 --> 01:26:32,710 Por eso no pude encontrarlo. 1040 01:26:32,840 --> 01:26:36,913 - ¡Todo el camino de regreso! - Con esto guerra ya no entendemos nada. 1041 01:26:53,760 --> 01:26:57,276 ¡Gigliola! ¡Tengo suerte! 1042 01:27:01,840 --> 01:27:03,433 Gigliola... 1043 01:27:08,520 --> 01:27:13,720 Te sorprendí, ¿eh? ¡Mucho tiempo sin verlo! 1044 01:27:25,080 --> 01:27:29,278 Señora, buenos días. Soy Fortunato, ¿te acuerdas de mí? 1045 01:27:29,400 --> 01:27:33,394 Soy el novio de Gigliola, Le traje berenjenas. 1046 01:27:33,520 --> 01:27:36,512 - ¿Qué deseas? - Estoy aquí por Gigliola. 1047 01:27:36,640 --> 01:27:41,874 - La vi, estaba en la ventana. - Te equivocaste, Gigliola no está. 1048 01:27:42,000 --> 01:27:45,391 - Señora, estaba allí. - Se fue esta mañana. 1049 01:27:45,520 --> 01:27:48,194 - ¿Estás bromeando? - ¡No lo hay! 1050 01:27:57,400 --> 01:28:02,236 - ¿Hace cuánto que no la viste? - Desde hace más de un año. 1051 01:28:02,360 --> 01:28:04,351 ¡Qué desastre! 1052 01:28:04,480 --> 01:28:08,678 > ¡Qué mala pasada le hizo! > ¡Llámalos broma! 1053 01:28:13,000 --> 01:28:15,799 - ¿Pero está embarazada? - ¡Eh! 1054 01:28:32,560 --> 01:28:34,949 No hagas comentarios. 1055 01:28:35,080 --> 01:28:39,358 Chicos, podemos irnos. Tuvimos un viaje vacío. 1056 01:28:39,480 --> 01:28:44,839 Gigliola no está aquí, se fue a Florencia. Me lo dijo su hermana. 1057 01:28:44,960 --> 01:28:47,952 ¿Tu hermana? te escuché llamar "Gigliola". 1058 01:28:48,080 --> 01:28:53,758 - Su nombre también es Gigliola. - Por qué ? - Porque son gemelos. 1059 01:28:53,880 --> 01:28:59,876 Pero si son gemelos, con el mismo nombre. y el vestido es igual, ya sabéis que lío! 1060 01:29:00,000 --> 01:29:02,992 ¿Qué carajo te importa? Vamos. 1061 01:29:12,680 --> 01:29:14,671 ¡Pss! 1062 01:29:15,840 --> 01:29:19,993 - ¿Has visto cómo encaja? - Yo estaría allí en el lugar de Sughero. 1063 01:29:20,120 --> 01:29:22,509 ¡Nabo, dos mantas más! 1064 01:29:22,640 --> 01:29:25,029 Sí. Dámelo aquí. 1065 01:29:32,000 --> 01:29:36,597 -¿No vienes con los demás? - Vendré en un rato. 1066 01:29:38,120 --> 01:29:41,112 Washington, Ve a buscar un poco de madera. 1067 01:29:41,240 --> 01:29:46,713 - De lo contrario no nos moveremos mañana. - Bueno. Pero no puedo ver, está demasiado oscuro. 1068 01:29:46,840 --> 01:29:49,639 Tome una antorcha americana. 1069 01:29:49,760 --> 01:29:52,832 No, no puedes tocarlos. en Florencia se venderán como pan caliente. 1070 01:29:52,960 --> 01:29:55,759 Tráeme una lata de carne. 1071 01:29:55,880 --> 01:29:59,874 Toma también los refrescos marrones, Queda medio casete. 1072 01:30:00,000 --> 01:30:02,958 - ¡Tengo dos manos! - Y hacer dos viajes. 1073 01:30:03,080 --> 01:30:06,311 Es culpa de la guerra. 1074 01:30:06,600 --> 01:30:08,591 Mira el desastre. 1075 01:30:08,720 --> 01:30:12,953 Mira como se reducen las ciudades, el campo, los pueblos... 1076 01:30:13,080 --> 01:30:15,879 ...gente, yo, tú. 1077 01:30:16,400 --> 01:30:19,791 Y entonces quien te dijo ¿Fue una desgracia? 1078 01:30:20,400 --> 01:30:23,677 Las mujeres deben mantenerse alejadas por el atleta. 1079 01:30:23,800 --> 01:30:27,794 ¿Qué me importa? No quiero ser boxeador. 1080 01:30:27,920 --> 01:30:31,914 Piénsalo, Quizás fue suerte para ti. 1081 01:30:32,040 --> 01:30:34,031 Tuviste suerte. 1082 01:30:34,160 --> 01:30:39,075 Imagínense si esto hubiera sucedido cuando ya estabas casado. ¿Te das cuenta? 1083 01:30:44,720 --> 01:30:47,917 - ¡Oh, yo estuve aquí! - ¡Mierda, Judas! 1084 01:30:48,040 --> 01:30:52,910 ¿Qué tienes aquí? ¿Una piedra? ¡Me rompí el sacro! 1085 01:30:53,040 --> 01:30:55,236 Será el compacto. 1086 01:30:55,360 --> 01:30:58,796 - Señorita, ¿parará en Florencia? - Depende. 1087 01:30:59,480 --> 01:31:04,873 - ¿La antorcha? - Washington lo tiene. - No deberías haberlo tomado. - Pero está oscuro. 1088 01:31:05,000 --> 01:31:08,709 ¿Y el sacacorchos? ¿Cómo abrimos ese? 1089 01:31:08,840 --> 01:31:11,036 Ve a buscarlo. 1090 01:31:13,240 --> 01:31:15,629 Un vaso, Nabo. 1091 01:31:16,280 --> 01:31:19,272 ¿Cuánto tiempo te quedarás en Florencia? 1092 01:31:19,400 --> 01:31:23,792 Solo se que con ese asqueroso No volveré a la casa de mi padre. 1093 01:31:25,320 --> 01:31:29,029 Mi madre pasó 30 años con él. en esa caseta de peaje... 1094 01:31:29,160 --> 01:31:32,551 …con las piernas hinchadas y la bandera en la mano. 1095 01:31:33,160 --> 01:31:38,075 Ella murió sin haber sido nunca Ni siquiera en Lucca. ¡Será lo que será! 1096 01:31:38,200 --> 01:31:44,037 Si no sabes a donde ir, por un tiempo Puedes venir a mí, vivo solo. 1097 01:31:44,160 --> 01:31:48,358 - Solo ? Vives con tu madre. - Pero es como si estuviera solo. 1098 01:31:48,760 --> 01:31:53,755 Me escapo de mi padre para ponerme ¿Con alguien que vive con madre? 1099 01:31:53,880 --> 01:31:58,875 Más bien, como está en la calle, hay ¿Estaría interesado en una fiesta de boda? 1100 01:31:59,000 --> 01:32:02,072 - Comemos, bebemos, bailamos. - ¿Quién se casa? 1101 01:32:02,200 --> 01:32:05,318 EL partidista "Drago", ¿Has oído hablar de él? 1102 01:32:05,440 --> 01:32:11,038 ¿Dragón? ¡Maremma cachonda! ¡Un líder de brigada de primera clase! 1103 01:32:11,160 --> 01:32:16,155 - ¡El terror de Casentino! - nabo, ¡además de tu cabello perdiste la cabeza! 1104 01:32:16,280 --> 01:32:19,238 Somos amigos, lo escondimos en casa durante dos meses. 1105 01:32:20,920 --> 01:32:26,518 le daría la mano a drago voluntariamente. ¿Dónde está esta fiesta? 1106 01:32:26,640 --> 01:32:30,554 En Borgino, está a 6 o 7 kilómetros. de la Certosa. 1107 01:32:30,680 --> 01:32:34,799 Una fiesta de bodas, pero también del fin de la guerra. 1108 01:32:35,320 --> 01:32:38,312 Una fiesta al aire libre, en una granja. 1109 01:32:38,440 --> 01:32:43,674 Buen vino... Por cierto, Nabo, ¿Qué pasó con la petaca de vino? 1110 01:32:43,800 --> 01:32:48,476 - ¡Mi nombre es "Rose"! - Rosa ? - Sí, apellido. 1111 01:32:48,600 --> 01:32:52,389 - ¿Tienes cigarrillos? - Sí, quién sabe cuántas pistas cada uno. 1112 01:32:52,520 --> 01:32:58,038 - No tienes nada que ver con eso, no fumas. - No fumo, pero vendo miel. 1113 01:32:58,160 --> 01:33:01,471 Y ahora te ofrezco esto. 1114 01:33:01,680 --> 01:33:04,672 “Hipotecas… 1115 01:33:10,760 --> 01:33:13,752 ¿Qué estás haciendo, estúpido? ¿Qué te pasa? 1116 01:33:15,200 --> 01:33:20,912 - ¡Oye, para! tu puedes saber ¿a dónde vas? - ¡Donde quiera! 1117 01:33:21,040 --> 01:33:24,032 - Es una mujer. - ¡No te vuelvas loco, vamos! 1118 01:33:24,160 --> 01:33:27,630 Si te atrapan, puedes terminar mal. 1119 01:33:27,760 --> 01:33:30,957 ¿Por qué quieres irte? ¿Qué te hemos hecho? 1120 01:33:31,080 --> 01:33:34,710 Usted no es nada, Sor Dieci. No estoy enojado con ella. 1121 01:33:36,320 --> 01:33:39,597 Eres un caballero. ¡Estoy enojado con eso! 1122 01:33:39,720 --> 01:33:45,955 Son un montón de animales, sin ¡lástima o respeto por alguien como yo! 1123 01:33:46,720 --> 01:33:52,750 - No tienes nada más en mente hombres! - Aunque incluso las mujeres... 1124 01:34:01,160 --> 01:34:07,111 - ¡Quiero irme! - Adónde ir en el '? Espere el momento adecuado. 1125 01:34:41,040 --> 01:34:44,032 Hay que permanecer en guardia a la camioneta. 1126 01:34:44,160 --> 01:34:48,154 Nos quedamos con Washington, no era querido Ponte el traje del club. 1127 01:34:48,280 --> 01:34:51,750 'Q'-'Yo…- 1128 01:34:51,880 --> 01:34:54,190 No, es "Viva el boxeo". 1129 01:34:54,320 --> 01:34:58,951 - Jefe, es mejor que me quede. - ¿Tienes miedo? Ven, divirtámonos. 1130 01:34:59,080 --> 01:35:02,471 - Washington, vete. - Jefe, mire "prisionero de guerra". 1131 01:35:02,600 --> 01:35:06,594 - ¡Callicchero tiene razón, vete! - ¡Pero jefe! 1132 01:35:11,000 --> 01:35:15,710 Me gustaría tomarme una foto mientras estrecho la mano de Drago. 1133 01:35:15,840 --> 01:35:20,038 - Me gustaría mostrarlo en Florencia. -Espera aquí. 1134 01:35:22,480 --> 01:35:24,471 Se dice que somos amigos. 1135 01:35:32,600 --> 01:35:33,829 ¡Vilma! 1136 01:35:33,960 --> 01:35:38,557 Hola Dragón. yo vine para desearle a usted y a ella un feliz cumpleaños. 1137 01:35:38,680 --> 01:35:42,753 - No te importa, ¿verdad? -No, deja que tus amigos se sienten también. 1138 01:35:42,880 --> 01:35:46,953 Te traje de vuelta tu golf, tus cartas... 1139 01:35:48,680 --> 01:35:52,674 Me dejaste esto porque podría serme útil. 1140 01:35:52,800 --> 01:35:56,919 - Ahora ya no lo necesito, te lo devolveré. - ¡En el suelo! 1141 01:35:58,600 --> 01:36:01,718 - ¡La guerra comienza de nuevo! - ¡Tómalos! 1142 01:36:01,840 --> 01:36:05,435 - Tráelo a casa. - No los dejes escapar. - ¡Manos arriba! 1143 01:36:06,760 --> 01:36:10,754 - ¡Mala perra! - ¡Asesino fascista! - Déjala. 1144 01:36:18,720 --> 01:36:20,313 ¡No! 1145 01:36:24,000 --> 01:36:26,992 "Prisionero de guerra", soy prisioneros de guerra fascistas... 1146 01:36:27,120 --> 01:36:30,192 ...huir de un campo de concentración. 1147 01:36:30,320 --> 01:36:33,711 Humano-n- 1148 01:36:34,680 --> 01:36:36,671 Sígueme. 1149 01:36:39,560 --> 01:36:42,359 ¡Vamos, los demás también! 1150 01:36:43,600 --> 01:36:45,398 Vamos. 1151 01:36:47,720 --> 01:36:52,749 Camarada Dragón, mis muchachos y yo. somos víctimas de un malentendido. 1152 01:36:52,880 --> 01:36:58,159 Estos monos nos los regaló él. Los americanos como muestra de gratitud... 1153 01:36:58,280 --> 01:37:02,069 ...para una actuación ofrecido por mis boxers... 1154 01:37:02,200 --> 01:37:05,318 ...para los heridos del hospital de campaña de Gavorrano. 1155 01:37:05,440 --> 01:37:09,832 La chica, lo juro, estaba afeitada. de su madre porque tenía piojos. 1156 01:37:09,960 --> 01:37:13,590 Dile que no tuvimos nada que ver con eso. en esta historia! 1157 01:37:13,720 --> 01:37:16,712 Fuimos invitados aquí pero no sabíamos nada. 1158 01:37:16,840 --> 01:37:22,233 ¡Déjalos ir, cobarde! Ellos No tienen nada que ver con eso, échame la culpa. 1159 01:37:23,080 --> 01:37:25,799 Eh... 1160 01:37:25,920 --> 01:37:28,992 ...obtuvieron de los aliados el reconocimiento que merecen. 1161 01:37:29,120 --> 01:37:32,112 Por lo tanto deben cumplir a las leyes de guerra vigentes. 1162 01:37:32,240 --> 01:37:37,360 Hoy, 29 de agosto de 1944, en aplicación de la Coma?… 1163 01:37:37,480 --> 01:37:42,156 ...que prevé para el ataque de masacre la pena de muerte... 1164 01:37:42,280 --> 01:37:45,272 ...Te condeno a muerte. - Pero soy un admirador suyo. 1165 01:37:45,400 --> 01:37:48,358 - ¡A la pared! - ¿Por qué, chicos? 1166 01:37:48,480 --> 01:37:52,269 yo habia venido aqui para tomarse una fotografía con ella. 1167 01:37:52,400 --> 01:37:56,030 - ¡No hicimos nada! - ¡Callarse la boca! - ¡Somos inocentes! 1168 01:37:56,160 --> 01:38:01,075 - Ánimo, ten algo de dignidad. - ¡Nos condenaron a muerte! 1169 01:38:01,200 --> 01:38:03,794 - ¿Por mi culpa? - Un poco de todo. 1170 01:38:03,920 --> 01:38:08,869 Lo juro por Jesús, la Virgen, todos Santi, madre mía, somos inocentes. 1171 01:38:09,000 --> 01:38:13,597 Le hacemos cavar la tumba ¿O dejamos los cadáveres a los cerdos? 1172 01:38:13,720 --> 01:38:16,314 ¡No, quiero el hoyo! 1173 01:38:17,640 --> 01:38:20,439 Quiero que me entierren. 1174 01:38:27,760 --> 01:38:32,470 - Tú también cavas. - Antes para morir debo ir a trabajar? 1175 01:38:32,600 --> 01:38:36,639 - Así que vivamos un poco más, perra! - ¡Trabajen, muchachos! 1176 01:38:37,560 --> 01:38:39,551 ¡Detengan a todos! 1177 01:38:43,800 --> 01:38:48,158 (en inglés) Soy John Washington Kelly, ejército de los Estados Unidos. 1178 01:38:48,280 --> 01:38:52,274 Los prisioneros controlan la propiedad Americano representado por mí. 1179 01:38:52,400 --> 01:38:57,918 Me entregó a estos hombres, al ejército de los Estados Unidos. 1180 01:38:59,400 --> 01:39:01,391 En la pared. 1181 01:39:01,920 --> 01:39:05,959 [en inglés} Soy John Washington Kelly... 1182 01:39:06,080 --> 01:39:09,072 La Convención de Ginebra... DISPARAR 1183 01:39:09,200 --> 01:39:11,111 ¡Trabaja! 1184 01:39:20,920 --> 01:39:25,471 Eso es suficiente. Tú mandas el pelotón de fusilamiento. 1185 01:39:25,600 --> 01:39:28,194 Toma una posición. 1186 01:39:39,800 --> 01:39:41,313 Listo. 1187 01:39:41,440 --> 01:39:44,717 - Me gustaría fumar el último cigarrillo. - Bien. 1188 01:39:44,840 --> 01:39:46,638 Aquí lo tienes. 1189 01:39:57,240 --> 01:40:00,392 Este chico nunca ha fumado. Sigamos adelante. 1190 01:40:00,520 --> 01:40:01,919 Subir. 1191 01:40:03,080 --> 01:40:06,072 - ¡Quiero un sacerdote! - Listo. 1192 01:40:14,440 --> 01:40:20,436 Cobarde, ten el coraje de Me disparas a mí en lugar de a esta puta. 1193 01:40:26,120 --> 01:40:27,519 ¡Apuesta! 1194 01:40:27,640 --> 01:40:30,234 - ¡Un momento! - ¿Qué es? 1195 01:40:30,360 --> 01:40:36,675 - Los traidores fascistas se pegan un tiro. detrás. - Bien, date la vuelta. 1196 01:40:39,080 --> 01:40:43,597 Comandante Dragón, Parodi Ginepro, conocido como Dieci... 1197 01:40:43,720 --> 01:40:47,793 ...pide que le den un golpe en el pecho. - Está bien. 1198 01:40:55,200 --> 01:40:57,396 Pero entonces es suficiente. 1199 01:40:59,440 --> 01:41:01,431 ¡Viva Italia! 1200 01:41:02,720 --> 01:41:04,313 Fuego ! 1201 01:41:13,840 --> 01:41:16,639 Escuché los disparos. 1202 01:41:18,000 --> 01:41:21,994 callicchero, ¿Todos te dispararon? ¡Levantarse! 1203 01:41:22,120 --> 01:41:26,114 - Sor Dieci, ¿qué pasó? - Una experiencia única. 1204 01:41:26,240 --> 01:41:29,995 Ahora vete a la mierda, comamos en paz. 1205 01:41:30,120 --> 01:41:33,670 y tu gracias a dios que tengo una esposa ingeniosa. 1206 01:41:48,360 --> 01:41:53,355 ¡Qué historia nos pasó! no tendremos Ni siquiera las ganas de contarlo. 1207 01:41:53,480 --> 01:41:57,553 Nos hicieron una broma gran patada en el culo... 1208 01:41:57,680 --> 01:42:01,833 ...y también muy divertido. - No me divertí. 1209 01:42:01,960 --> 01:42:05,954 Divertido ? Y si eso ¿Había matado a Drago y su esposa? 1210 01:42:06,080 --> 01:42:09,391 todavía no puedo creerlo estar vivo! 1211 01:42:09,520 --> 01:42:14,117 Estás vivo, no tengas miedo. Desafortunadamente para nosotros, ¡estás vivo! 1212 01:42:14,240 --> 01:42:18,029 Pero lo tenemos aquí en el camión. lo mas importante... 1213 01:42:18,160 --> 01:42:22,757 …cuánta bondad de Dios, Habrá por lo menos seis quintales de cosas. 1214 01:42:23,400 --> 01:42:26,756 Dividido por cinco son 120 kilogramos cada uno. 1215 01:42:26,880 --> 01:42:29,872 Nos alimentamos durante un mes. nuestras familias. 1216 01:42:31,920 --> 01:42:36,153 Al negro y al recortado ¿no damos nada? 1217 01:42:36,280 --> 01:42:41,400 No, los recogimos en la calle. no son parte de la sociedad. 1218 01:42:41,520 --> 01:42:45,718 ...tú-uh... lub-_¡Yo!“ 1219 01:42:45,840 --> 01:42:48,832 En realidad, descarguemos" antes de llegar a Florencia. 1220 01:42:48,960 --> 01:42:51,679 EL MOTOR SE APAGA 1221 01:42:53,240 --> 01:42:55,834 ¿Qué carajo está pasando? 1222 01:42:56,280 --> 01:42:59,193 ¡Hay uno cada vez! 1223 01:43:00,000 --> 01:43:03,470 - ¡Mierda motor! - Los americanos lo arreglaron. 1224 01:43:03,600 --> 01:43:07,355 ¡Americanos cornudos! ¡Todos bajen! 1225 01:43:07,480 --> 01:43:10,472 - ¡"Bájate" digo! - Todos, incluso las mujeres. 1226 01:43:10,600 --> 01:43:15,595 - Vamos, Nabo, empuja también. - Lo único que hacemos es empujar. 1227 01:43:15,720 --> 01:43:18,109 ¡Empujemos, vamos! 1228 01:43:18,800 --> 01:43:23,476 Dioses, nabo. Wilma, ten cuidado, te quemarás allí. 1229 01:43:24,480 --> 01:43:26,278 Fuerza ! 1230 01:43:28,160 --> 01:43:30,959 Dioses, suelten el embrague. 1231 01:43:31,240 --> 01:43:34,232 - ¿La parte 0 no comienza? - ¡Parte, parte! 1232 01:43:35,960 --> 01:43:38,918 - Se ha ido. - ¡Ah, para! 1233 01:43:39,280 --> 01:43:41,271 ¡Ohh! 1234 01:43:42,600 --> 01:43:46,195 - ¡Gran hijo de puta! - ¡Mierda! 1235 01:43:46,320 --> 01:43:49,915 - ¡Nos están quitando todo nuestro tesoro! - ¡Maldita seas! 1236 01:43:50,040 --> 01:43:52,236 ¡Ladrones ladrones! 1237 01:43:54,840 --> 01:43:57,639 ¡Esperamos que te estrelles! 1238 01:44:10,560 --> 01:44:14,554 < Un año y medio después leímos sobre < periódico que Washington Kelly... 1239 01:44:14,680 --> 01:44:18,674 < ..había sido asesinado a puñaladas < en el pinar de Tombolo... 1240 01:44:18,800 --> 01:44:21,553 < ..lo sentimos mucho. 1241 01:44:21,680 --> 01:44:26,470 «MIMO… «Uh-…yo… 1242 01:44:26,600 --> 01:44:29,592 ¡Hubiera sido mejor que nos hubieran fusilado! 1243 01:44:29,720 --> 01:44:31,711 01:44:34,832 < ..las peores cosas que pueden pasar 01:44:38,954 < ...aunque ahora, hablando de ello, < mi voz tiembla de nostalgia... 1246 01:44:39,080 --> 01:44:41,276 < ..y no solo eso teníamos 20 años. 1247 01:44:41,400 --> 01:44:45,598 < Ahora que soy casi viejo < y ya no me gusta nada... 1248 01:44:45,720 --> 01:44:48,109 <…Entendí por qué. 1249 01:44:48,240 --> 01:44:51,232 01:45:24,511 ¿Qué está haciendo? 1251 01:45:25,240 --> 01:45:28,437 Lucha con la sombra. Es el pan del deportista. 1252 01:45:32,240 --> 01:45:35,039 Hagámoslo también. 1253 01:45:39,760 --> 01:45:41,353 Ir